"اخبرهم ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Diles que
• Dígales que
• Dile que
• decirles que

Entonces Diles que tienes un contrato y que los voy a demandar.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

Diles que se lo tomen con calma y que se escondan.
و اخبرهم ان يكونوا هادئين وبعيدا عن الأنظار

Diles que traigan una bolsa de cadáveres para meter los pedazos dentro.
اخبرهم ان يأتوا بالجسم في كيس لاخذ قطعة منه

Dígales que el capitán Pierce y el capitán Forrest van en camino.
اخبرهم ان النقيبان بيرس وفورست سيوافونهم حالا

Vollmer, Dígales que preparen el quirófano principal.
اصغ يا فولمر، اخبرهم ان يُحَضِّروا غرفة العمليات الكبرى

Dile que envien una señal cuando tengan a Ravenwood a la vista.
اخبرهم ان يرسلوا اشارة عندما يكون رجال رفينود علي مرمي البصر

Algo anda mal. Diles que se vayan.
هناك شىء خطأ اخبرهم ان يذهبوا سيد , هيرش

¡Diles que aguanten! ¡Voy a virar!
اخبرهم ان يتمسكوا سأدير المركب

- En Ámsterdam no. Bueno, pero estamos en América. Diles que tendrá que esperar a mañana.
حسنا نحن في أمريكا اخبرهم ان ينتظروا الى الغد

Diles que aposten tropas en todos esos sitios.
اتصل بالامن القومي اخبرهم ان يضعوا جنودا في هذه المواقع

Diles que si aman a esta ciudad tanto como yo, mantengan el bloqueo.
اخبرهم ان كانوا يحبون هذه المدينة بقدرنا

Está bien. ¡Diles que dejen de disparar!
لا بأس. اخبرهم ان يوقفوا النار.

Llama a Seth y a Sharkey. Diles que la temporada de cocodrilos empezó oficialmente.
احضر سيث وشارك الى القرن اخبرهم ان الحجز مفتوح رسميا

Diles que el gatito de tu hijo se ha subido a un árbol.
يجب علينا ان نقوم بإلهاءهم اخبرهم ان قطة ابنك

Tenemos una falla de transformador Diles que por eso es que no están en el aire.
احصل على خلل في المحولات المائية اخبرهم ان هذا هو سبب انقطاع التهوية

- Diles que lo traigan aquí.
نعم اخبرهم ان يحضروها هنا

Diles que ahora les toca a ellos.
اخبرهم ان كل شئ بيدهم الان

Dígales que si se acercan al banco, lo volaré.
اخبرهم ان اى شخص سيقترب من هذا المكان, سأفجره

Si cualquiera de sus cazadores están en la zona si sabe de ellos, Dígales que salgan de ahí.
الصيادين بالمنطقه انا سمعت منهم اخبرهم ان يخرجو

Al menos Dígales que tengan cuidado.
انها.. من فضلك اخبرهم ان يكونو حزيرين مع ذلك

- Dile que vaya al sur. - ¡Nicholas!
اخبرهم ان يذهبوا الى الجنوب- نيكولاس-

Voy a llamara la policía y decirles que tenemos un maldito perro blanco.
سأتصل بالشرطة. و اخبرهم ان هناك كلب ملعون ابيض هنا.