"اخبره أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Dile que
• Dígale que

Dile que lo adorne para ir a casa de los Ganguli.
اخبره أن يقوم بزخرفته للذهاب .. للذهاب لبيت جانجولي

Dile que algunos de mis hombres se quedarán aquí, para construir el fuerte.
اخبره أن بعض رجالي سوف يبقون . هنا لبناء قلعة

Dile que use suficiente poder de fuego para disuadir que lo fastidien.
اخبره أن يأخذ معه قوة مسلحة جيدة لكي تمنع أي تلاعب

Dígale que las distribuya por el complejo para ver si reconocen a alguien.
اخبره أن يوّزعها حول المجمّع، ولنرى إن تعرفوا على أي أحد

Comuníqueme con el inspector general, por favor. Dígale que es urgente.
أريد التحدث إلى المفتش خان اخبره أن الأمر عاجل

Dile que venga a la dársena. Lo llevaré remando.
اخبره أن يأتي لحوض القوارب سأقطعه له بنفسي

Dile que venga mañana a las 4.
اخبره أن يأتي غداً بالساعة الرابعة.

Bueno, si lo ves Dile que mantenga su estúpida boca cerrada, y que si tiene algo que decir puede dejar a Sayid fuera de esto y decírmelo a mí.
حسناً، إن رأيته، اخبره أن يغلق فمه اللعين، و إن كان لديه ما يقوله، يمكنه أن يترك "سيد" بعيداً عنه و يخبرني به في وجهي.

Dile que si recuperamos a nuestro hombre a salvo, él queda libre.
اخبره أن إن أعاد لنا رجلنا سليماً سنطلق سراحه

Dile que deje de fingir enfermedad, que se ponga a trabajar y que venga a mi oficina.
اخبره أن يتخلص من عذر مرضه الواهن وليأتى فوراً الى العمل ، الى مكتبى

"Es un paseo divertido. Dile que te parece divertido".
انه ممتع صح اخبره أن الأمر ممتع

Dile que se encuentre una prostituta vieja y le hable.
اخبره أن يجد عاهرة و يتحدث معها

Dile que expida una antes de que mate a alguien!
اخبره أن ينشرها قبل أن أقتل شخصا ما

Dile que trabaje por 3-4 años.
اخبره أن يعمل لمدة 3

Dile que está acabado.
لدي.. إذاً اخبره أن أمره انتهى

Dile que tu padre lo compro especialmente para él.
اخبره أن والدك إشتراها خصيصاً له

Dígale que tenga cuidado. También dejaremos libres a Mike y Bobby.
ولكن اخبره أن يتوخى الحذر، لأننا سنطلق سراح "مايك" و"بوبي" أيضاً

No podemos darnos el lujo de mandárselos. Dígale que aguante.
لن نتحمل إرسال التعزيزات، اخبره أن يصمد

Dígale que su padre fue un hombre muy valiente.
اخبره أن أباه كان رجلاً شجاعاً

Dígale que la muerte de Amadou me ha dolido mucho.
اخبره... أن وفاة أمادو فجيعة كبير لي ...

Dígale que Fayed y Gredenko están en Shallow Valley.
اخبره أن (فايد) و(جريدنكو) فى "وادى "شادو