"اختارتك" - Translation from Arabic to Spanish

• te eligió
• eligió a
• te escogió
• elige

Aun así, la libertad, en su sabiduría te eligió a ti para defenderla.
برغم أن الحريّة في حكمتها، إلّا أنّها اختارتك للدفاع عنها.

Tuvo que elegir a su favorito, y te eligió a ti.
اضطرّت لاختيار الابن المفضّل وقد اختارتك أنت

Sé que no es la vida que has elegido, pero es la vida que te escogió a tí... es tu destino el de ayudar a la gente
أعرف أنّ هذه ليس الحياة التي اخترتها ، لكنّ الحياة هي التي اختارتك ، قدرك هو مساعدة الناس

Cariño, Elaine Dunbar me dijo que el consejo de Buckner te escogió para pintar un panel en la pared de honor.
عزيزتي، الينا دنبر اخبرتني ان ادارة بنكر اختارتك لترسمي لوحة على جدار الشرف

Aún tengo sentimientos humanos. La sacerdotisa Uxia te elige a ti... un hombre.
انا لأزال لدى مشاعر آدمية بول فد تم تحريره الكاهنة زيا قد اختارتك

- Tu hermano piensa diferente. Ha pasado toda su vida y su muerte preguntándose por qué te eligió a ti.
أخوك يخالفك الرأي فقد أمضى كلّ حياته ومماته متسائلاً لما اختارتك أنت وليس هو

Porque mi madre y tú sois tan buenas amigas que te eligió a ti en vez de preguntarme a quién quiero.
لأنك وأمي صديقتان مقربتان لدرجة أنها اختارتك بدل أن تسألني من أريد

¿Por qué crees que te eligió mamá?
لماذا في رأيك قد اختارتك أمي؟

Ella te eligió a ti, quiero decir, no estabas tan mal.
لقد اختارتك أعني،أنك لم تكن سيئاً جداً

te eligió. Ganador, perdedor.
لقد اختارتك , انت الفائز و أنا الخاسر

Cuando ella te eligió como su maestro, yo lo soporte.
حينما اختارتك كسيد لها، تحمّلت ذلك

- La isla te eligió a ti también, Jack. - Es el destino.
اختارتك الجزيرة أنت أيضاً يا (جاك) إنّه القدر

Sabía que te alejabas y por eso te escogió.
لقد عرفت انك تبتعدين عنها لهذا اختارتك

te escogió por una razón, Thomas. Porque cree en ti.
اختارتك لسبب ، يا (توماس) لأنّها تؤمن بقدراتك

te escogió a ti.
لقد اختارتك انت

Bueno, si ella te elige a ti... Dejaré la ciudad y os dejaré a vosotros dos ser felices y no os molestaré.
لو اختارتك سأترك البلدة وأدعكما تنعمان دون إزعاج منّي.

Bueno, si te elige a ti me iré de la ciudad y los dejaré ser felices sin molestarlos.
لو اختارتك سأترك البلدة وأدعكما تنعمان دون إزعاج منّي