Discover our services in

    "اختتمت نظرها في البند" - Translation from Arabic to Spanish

    • concluido así su examen del tema
        
    • concluido así el examen del tema
        
    • ha concluido el examen del tema
        
    • ha concluido su examen del tema
        
    • concluyó su examen del tema
        
    • concluyó el examen del tema
        
    • concluye así el examen del tema
        
    La Asamblea ha concluido así su examen del tema 58 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así su examen del tema 55 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 55 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así el examen del tema 43 del programa. " UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 43 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 154 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    7. La PRESIDENTA anuncia que la Comisión ha concluido el examen del tema 152 del programa. UN ٦ - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال.
    Si no se formulan objeciones, considerará que la Comisión ha concluido su examen del tema. UN وإذا لم يكن هناك أي اعتراض فإنه سيعتبر أن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    Los miembros recordarán que la Asamblea General concluyó su examen del tema 97 del programa en su 69a sesión plenaria, celebrada el 23 de diciembre de 2005. UN لعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 97 من جدول الأعمال في جلستها العامة التاسعة والستين في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Como recordarán los miembros, la Asamblea General concluyó el examen del tema 39 del programa en su 82ª sesión plenaria, celebrada el 15 de abril de 2010. UN يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 39 من جدول الأعمال في جلستها العامة 82 المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010.
    La Asamblea ha concluido así su examen del tema 26 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así su examen del tema 40 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 40 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así su examen del tema 54 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así su examen del tema 152 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.
    El Presidente dice que la Comisión ha concluido así su examen del tema 106 del programa. UN 37 - الرئيس: قال إن اللجنة بذلك تكون قد اختتمت نظرها في البند 106 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea General ha concluido así su examen del tema 49 del programa. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٩ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen del tema 10 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.
    16. El Presidente dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 66 del programa. UN 16 - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت نظرها في البند 66 من جدول الأعمال.
    56. El Presidente dice que la Comisión ha concluido así el examen del tema 70 del programa. UN 56 - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت نظرها في البند 70 من جدول الأعمال.
    9. EL PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema. UN ٩ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند.
    El PRESIDENTE dice que la Comisión ha concluido el examen del tema 90. UN ٧٩ - الرئيس: أعلن أن اللجنة اختتمت نظرها في البند ٠٩ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido su examen del tema 122 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 122من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en árabe): La Asamblea ha concluido su examen del tema 151 del programa. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 151 من جدول الأعمال.
    Como recordarán los miembros, la Asamblea General concluyó su examen del tema 161 del programa en su 91ª sesión plenaria, celebrada el 28 de junio de 2006. UN يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 161من جدول الأعمال في جلستها العامة 91، التي عقدت في 28 حزيران/يونيه 2006.
    Los miembros recordarán que la Asamblea General concluyó el examen del tema 104 del programa en su 65a sesión plenaria, el 18 de diciembre de 2009. UN يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 104 من جدول الأعمال في جلستها العامة 65 المعقودة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2009.
    La Comisión concluye así el examen del tema 161. UN وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١٦١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more