Discover our services in

    "اختتم المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Junta clausuró
        
    • el Consejo concluyó
        
    • concluyó el
        
    • la Junta concluye
        
    • Reunión de la Junta
        
    • Consejo concluyó de
        
    18. El 29 de noviembre de 1999, a las 18.40 horas, la Junta clausuró su 21o período de sesiones. UN ٨١- في الساعة ٠٤/٨١ من يوم ٩٢ تشرين الثاني/ نوفمبر ٩٩٩١، اختتم المجلس دورته الحادية والعشرين.
    36. la Junta clausuró su 23º período de sesiones el 16 de noviembre de 2000, a las 13.10 horas. UN 36- في الساعة 10/13 من يوم 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000، اختتم المجلس دورته الثالثة والعشرين.
    32. la Junta clausuró su 18o período de sesiones el 19 de noviembre de 1997 a las 19.20 horas. UN ٢٣ - في الساعة ٠٢/٩١ من يوم ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر اختتم المجلس دورته الثامنة عشرة .
    En la misma sesión, el Consejo concluyó su examen del tema. UN وفي الجلسة نفسها، اختتم المجلس نظره في البند.
    En su 27ª sesión, celebrada el 9 de julio, el Consejo concluyó el debate general sobre el tema del programa. UN 5 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 9 تموز/يوليه، اختتم المجلس مناقشته العامة للبند.
    30. la Junta clausuró su 20º período de sesiones el 20 de noviembre de 1998, a las 18.50 horas. UN ٠٣ - اختتم المجلس دورته العشرين في الساعة ٠٥/٨١ من يوم ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٨٩٩١ .
    33. El 26 de noviembre de 2014, a las 17:30 horas, la Junta clausuró su 42º período de sesiones. UN ٣3- في الساعة 30/17 من يوم 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، اختتم المجلس دورته الثانية والأربعين.
    30. la Junta clausuró su 19º período de sesiones el 19 de mayo a las 17.40 horas. UN ٠٣ - اختتم المجلس دورته التاسعة عشرة في ٩١ أيار/مايو ٨٩٩١ ، الساعة ٠٤/٧١ .
    40. la Junta clausuró su 24º período de sesiones el 22 de junio de 2001, a las 17.35 horas (véase el acta resumida IDB.24/SR.7, párrs. 54 a 67). UN 40- في الساعة 35/17 من يوم 22 حزيران/يونيه 2001، اختتم المجلس دورته الرابعة والعشرين (انظر IDB.24/SR.7، الفقرات 54-67).
    31. la Junta clausuró su 26º período de sesiones el 21 de noviembre de 2002, a las 16.25 horas (véase el acta resumida IDB.26/SR.6 párrs. 33 a 45). UN 31- اختتم المجلس دورته السادسة والعشرين في الساعة 25/16 من يوم 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2002 (انظر المحضر الموجز IDB.26/SR.6، الفقرات 33 إلى 45).
    42. la Junta clausuró su 27º período de sesiones el 28 de agosto de 2003, a las 16.40 horas (véase IDB.27/SR.6, párrs. 54 a 56). UN 42- في الساعة40/16 من يوم 28 آب/أغسطس 2003، اختتم المجلس دورته السابعة والعشرين (انظر IDB.27/SR.6، الفقرات 45 إلى 56).
    14. la Junta clausuró su 34º período de sesiones el día 2 de septiembre de 2008 a las 16.32 horas (véase el párrafo 11 del documento IDB.34/SR.8). UN 14- اختتم المجلس دورته الرابعة والثلاثين في الساعة 32/16 من يوم 2 أيلول/سبتمبر 2008، (انظر IDB.34/SR.8، الفقرة 11).
    36. la Junta clausuró su 35º período de sesiones el día 3 de diciembre de 2008 a las 17.07 horas (véase el acta resumida IDB.35/SR.4, párrs. 37 a 39). Decisión UN 36- اختتم المجلس دورته الخامسة والثلاثين في الساعة 07/17 من يوم 3 كانون الأول/ ديسمبر 2008 (انظر الفقرات 37 إلى 39 من المحضر الموجز IDB.35/SR.4).
    25. la Junta clausuró su 25º período de sesiones el 16 de mayo de 2002, a las 18.20 horas (véase el acta resumida IDB.25/SR.4, párrs. 83 y 84). UN 25- في الساعة 20/18 من يوم 16 أيار/مايو 2002، اختتم المجلس دورته الخامسة والعشرين (انظر المحضر الموجز IDB.25/SR.4، الفقرتين 83 و 84).
    30. la Junta clausuró su 28º período de sesiones el 27 de mayo de 2004, a las 16.45 horas (véase IDB.28/SR.6, párrs. 42 a 47). UN 30- في الساعة 45/16 من يوم 27 أيار/مايو 2004، اختتم المجلس دورته الثامنة والعشرين (انظر IDB.28/SR.6، الفقرات 42 إلى 47).
    39. El 11 de noviembre de 2004, a las 13.13 horas, la Junta clausuró su 29º período de sesiones (véase el acta resumida IDB.29/SR.5, párrs. 62 a 75). UN 39- في الساعة 13/13 من يوم 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اختتم المجلس دورته التاسعة والعشرين (انظر الوثيقة IDB.29/SR.5، الفقرات 62 إلى 75).
    42. El 23 de junio de 2005, a las 21.25 horas, la Junta clausuró su 30º período de sesiones (véase el acta resumida IDB.30/SR.7, párrafos 68 a 70). UN 42- اختتم المجلس دورته الثلاثين في يوم 23 حزيران/يونيه 2005، الساعة 25/21 (انظر الوثيقة IDB.30/SR.7، الفقرات 68 إلى 70).
    15. el Consejo concluyó de esta manera el examen del tema 3 del programa. UN ١٥ - وبذلك، اختتم المجلس نظره في البند ٣ من جدول اﻷعمال.
    En su 27ª sesión, celebrada el 9 de julio, el Consejo concluyó el debate general sobre el tema del programa. UN 5 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 9 تموز/يوليه، اختتم المجلس مناقشته العامة للبند.
    la Junta concluye el debate general en relación con este tema. UN وهكذا اختتم المجلس المناقشة العامة في إطار هذا البند.
    El 20 de marzo de 2009 concluyó la 50ª Reunión de la Junta y en su Resumen de Decisiones (documento RRB09-1/5) se reitera, una vez más, la ilegalidad de las transmisiones y solicita a la Administración de Estados Unidos de América, que adopte todas las medidas necesarias con miras a eliminar estos dos casos de interferencia a los servicios de televisión de Cuba. UN وفي 20 آذار/مارس 2009، اختتم المجلس اجتماعه الخمسين وأكد مجددا في موجز قراراته (الوثيقة RRBO9-1/5) عدم مشروعية البث وطالب إدارة الولايات المتحدة الأمريكية باتخاذ التدابير اللازمة من أجل وضع حد لحالات التشويش على الخدمات التلفزيونية لكوبا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more