"اختراعك" - Translation from Arabic to Spanish

• invento
• invención

Este año el incremento es del 15%. Su invento podría estar involucrado.
هذه السنة ارتفعت لتصل 15 بالمئة اختراعك قد يكون متورط

Ahora solo falta volver a Inventco donde pasaré tu invento como mio.
و الآن , كل ما تبقى فعله أن أذهب بهذه الآلة إلى المعرض العلمي حتى يصبح اختراعك الصغير هو اختراعي

Decir que robaron su invento sería un insulto.
ليقولوا انهم سرقوا اختراعك تلك ستكون اهانة

Y si alguien quisiera mostrar la invención a.. digamos... un director de una gran empresa de inventos.
إذا كنت تشك في اختراعك و تقول أنه اختراع سيء و لا يمكن أن يعطى لشركة اختراع كبيرة

Significa que no dicen que no fuera su invención. No.
مايعنيه هذا انهم لن يقولوا انه كان اختراعك

¿Cuál es su invento maligno de este año, doctor? ¿Kosher o pepinillos?
إذاً، ما هو اختراعك الشريّر هذا العام، أيها المتمكن أم المشعوذ؟

Toma tu cacao y descansa, que yo guardaré los planes de tu nuevo invento.
خذ استراحة مشروب الكاكاو، وأنا سأحرص خطط اختراعك الصغير.

Porque saben que usted está a bordo y quieren hacerse con su invento.
- لماذا؟ لأنهم يعرفون أنك على السفينة ويتمنون الحصول على اختراعك

Porque saben que usted está a bordo y quieren hacerse con su invento.
لأنهم يعرفون أنك على السفينة ويتمنون الحصول على اختراعك

Lazarus uno es tu invento, tu bebé.
الشيطان بذاته هو اختراعك ، طفلك

Así que tal vez sólo quieren darte mucho dinero para tu invento.
ربما سيعطونك الكثير من المال فقط لأجل اختراعك

Le doy a tu invento la peor de las calificaciones:
أقيّم اختراعك بأسوأ درجة يمكن تصوّرها:

Su invento... ganó nuestro prestigioso premio Baird.
اختراعك قد فاز بجائزة بيرد المرموقة ..

Su estúpido invento, Me hizo darme cuenta que mi vida no vale nada.
اختراعك الغبي جعل حياتي بلا قيمة!

He oído hablar de usted, Palmer, y de su invento.
سمعت عنك يا (بالمر)، وعن اختراعك.

¿Mejor que la invención del borrador de la mente del año pasado?
أفضل من اختراعك ماسح الذاكرة في العام الماضي ؟

Gracias. ¿Podría describir para la corte su primera invención?
شكراً، هلا تصف للمحكمة اختراعك الآول؟

¿Y qué se logra exactamente con esta invención suya?
وماذا سيحقق اختراعك الرائع هذا؟

¿Cómo sabe que su invención no le va a matar? No lo sé.
ما دليلك على أن اختراعك لن يقتلك؟