"اخترتكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• elegí a
• la elegí
• elijo
• escojo
• te elegí
• he escogido

Un video sobre alguien que admiro en el mundo editorial, y la elegí a usted.
فيلم عن شخص معجب به في مجال النشر، ولقد اخترتكِ

Te elegí a ti sobre las leyes.
و لكنكِ لم تفعلي لقد اخترتكِ على حساب المحاماة

Por eso la elegí para actuar conmigo.
ولهذا اخترتكِ كي تخدمي إلى جانبي

Te elijo sobre todas las demás. Hazme feliz, Giuliana.
(اخترتكِ من بين جميع النساء , اجعليني سعيداً (جوليانا

Tenías razón sobre Chuck. Te escojo a ti.
انصتِ ، إنكِ محقة بشأن تشاك لقد اخترتكِ

Tu mente es la que más se acerca a la de un humano, ésa es la razón por la que te he escogido.
عقلكِ يشبه عقل البشر أكثر من غيركِ هذا هو السبب في أنني اخترتكِ

Pasó, pero no seguí con ello. Y lo que estás omitiendo es que incluso después de que todo eso pasara, me pediste que eligiera y te elegí a ti.
وما تغفلينه هو أنّه حتّى بعد حدوث كلّ ذلك، لقد سألتِني كي أختار، ولقد اخترتكِ.

Y lo que estás omitiendo es que incluso después de que todo eso pasara, me pediste que eligiera y te elegí a ti.
وما تغفلينه هو أنّه حتّى بعد حدوث كلّ ذلك، لقد سألتِني كي أختار، ولقد اخترتكِ.

Bueno, tuve que tomar una decisión, y os elegí a vosotros.
لدي خيار على ان اتخذه وانا اخترتكِ

De todas las mujeres en este país, te elegí a ti.
من بين عشرات النساء بهذا البلد، اخترتكِ

Yo te elegí a ti, Charlie.
اخترتكِ انتِ ، تشارلي.

Te elijo a ti.
أنا اخترتكِ أنتِ

Te elijo a ti.
لقد اخترتكِ

Definitivamente, te he escogido.
انا بكل تأكيد اخترتكِ