"اخترتني" - Translation from Arabic to Spanish

• elegiste
• me escogiste
• elegido
• escogiste a mí
• me eligió
• me eligieras

Y después de ellos, entre toda la gente del mundo, me elegiste a mí.
وبعد كل هؤلاء، من بين جميع أهل الأرض، اخترتني أنا.

Antes de acabar contigo, dime ¿Por qué me elegiste para liderar tu guerra?
قبل أن أفجر شحم مؤخرتك بعيدا أريد أن أعرف لماذا اخترتني لقيادة حربك

Una última pregunta: ¿Por qué me elegiste a mí?
لكنك ما زلت لم تجيبني عن سؤالي السابق لماذا اخترتني ؟

"Pero aún no contestas mi pregunta anterior: ¿por qué me escogiste a mí?"
لكنك ما زلت لم تجيبني عن سؤالي السابق لماذا اخترتني ؟

¿Por qué me habéis elegido precisamente a mí?
لماذا إذن اخترتني لهذه المهنة؟

Te creo, solo que no entiendo porque me elegiste a mi.
لا هذا جيد جدا أنا اصدقك فقط لم اخترتني أنا ؟

Siempre que nuestras barrigas no vuelvan a tocarse de nuevo como en este momento. ¿Por qué me elegiste?
طالما لن تلتمس بطوننا أبدا مجدّدا. تماما كما الآن. لماذا اخترتني بالذات؟

Hace segundos, literalmente, me elegiste a mí.
أنت اخترتني للدور قبل عدة ثواني.

- Está bien, te perdono. Entonces, ¿por qué me elegiste?
لابأس انا اسامحك اذن، لماذا اخترتني بتطبيق المواعدة؟

Fui la primera que apareción, y no te importa una mierda así que me elegiste y ahora solo quieres ir a meterla y volver a tus videojuegos.
كنت اول من جاء وانت لم تأبه اطلاقاً اذن انت اخترتني وتريد مضاجعتي فقط وتعود لالعاب الفيديو خاصتك

Me elegiste hace mucho, mucho tiempo.
اخترتني منذ فترة طويلة جداً.

¿Y me elegiste a mí, no a tu padre?
وأنت اخترتني ، ولكم تختاري والدك ؟

Quiero saber por qué me elegiste.
أريد أن أعرف لماذا اخترتني

Afuera en esa carretera, ¿por qué me elegiste a mí?
على ذلك الطريق ، كيف اخترتني ؟

Me elegiste sabiendo que amaba a otro.
اخترتني بالرغم من معرفتك أنني أحب آخر.

Tú me elegiste primero por una razón.
أنتِ اخترتني في المقام الأول لسبب ما

Y querías una aventura pero me escogiste a mí que había perdido un hijo y que estaba increíblemente triste.
وأردت علاقة عابرة لكنك اخترتني امرأة خسرت طفلتها وكانت تعيسة جداً فتعذر عليك تركها بهذه الحالة

tu tambien me escogiste bobito eres diferente a las otras chicas en que?
انت اخترتني ايضاً انت مختلفه عن الاخريات

Sr. Simkins, ¿por qué me ha elegido para encargarme de esto?
سيد سيمكز, لماذا اخترتني في هذه القضية؟

me eligió porque pensó que lo apoyaría y lo pensaría dos veces para tomar una decisión que haría que lo despidiera.
لقد اخترتني لكي اغطي عليك و سأفكر مليا قبل اتخاذ قرار سيتسبب بطردك

Estoy tan contento de que me eligieras a mí como confidente, Perry.
أنا مسرورٌ جداً أنك اخترتني لتأتمنّي على سرّك يا (بيري)