"اخترتها" - Translation from Arabic to Spanish

• elija
• elegí
• elegiste
• elegido
• escogí
• escogiste
• eligió
• escoja
• eliges
• elegisteis

El personal de aquí se esmerará... para recrear el recuerdo que usted elija.
الموظفون هنا سيبذلون ما بوسعهم لإعادة خلق الذكرى التي اخترتها

No voy a ocultarlo más. Voy a vivir la vida que elija.
مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها

Yo la elegí, no ella. Yo me fijé en ella.
أنا الذي اخترتها وقعت عيني عليها قبل أن تراني

CA: Le pedí a cada uno que eligiera una imagen que le gustara y que ilustrara su trabajo, y Melinda, esto es lo que elegiste.
كريس: حسنا، طلبت من كليكما أن يختار صورة تحبانها وتوضح أعمالكما، وهذه التي اخترتها يا ميليندا.

En realidad he elegido una pieza escocesa.
إنها في الأصل مقطوعةٌ أُسكتلندية اخترتها.

Me prometieron el traje. Lo escogí del catálogo... Espere, mi libro.
لقد وعدوني ببدلة و قد اخترتها من المجلة انتظر انتظر كتابي لا أستطيع الذهاب من دون كتابي

Con el fin de otorgarte información completa ninguno de los elementos de la vida secreta que escogiste puede ser verdad.
لا شيء من هذه العناصر السرية التي اخترتها قد تصبح حقيقة.

Sin duda todas sus acciones van bien. Después de todo, las eligió Ud.
أنا واثق بأن كل أسهمك تسير جيداً فأنت الذي اخترتها.

No me ocultaré más. Viviré la vida que elija.
مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها

Viviré la vida que elija.
سوف اعيش الحياة التي اخترتها تبدو متعباً

No me esconderé nunca más. Viviré la vida que elija.
لن أختبيء بعد الآن سأعيش الحياة التي اخترتها

Viviré la vida que yo elija.
.سوف أعيش الحياه التى اخترتها

Lo elegí por su sensualidad, pero además, de alguna manera me recuerda nuestro negocio.
اخترتها لأجل شهوانيتها لكنها أيضاً بطريقةٍ ما . تذكرني بعملنا

La elegí cuando no pude pedirle consejo a mi padre, ni pensaba tener uno.
اخترتها حين كنت عاجزاً عن طلب النصح من والدي و اعتقدت أنني من غير أب

No, fui al centro comercial y elegí eso para ti.
لا ليس كذلك لقد اخترتها من المركز التجاري خصيصاً لك

La última chica que elegiste especialmente para mí... tenía tres dientes, todos atrás.
الفتاة الأخيرة الخاصة التي اخترتها لي كان لديها ثلاثة اسنان فقط وكانو جميعا بالمؤخرة

¿Ése fue el momento en el que elegiste no ser egoísta?
تلك هي اللحظة التي اخترتها كي لا تكون أنانياً ?

viveunavidaplena,Sam. La vida que tu has elegido.
عيشي حياة جميلة, سام.الحياة التي اخترتها

Como si alguna vez hubieras aprobado alguna chica que hubiera elegido yo.
و كأنكِ وسبق أن وافقتِ على أيّ فتاة اخترتها بنفسي

Sólo la escogí en Facebook esta mañana.
فقط اخترتها من الفيسبوك هذا الصباح هنا , هل تريدين رؤية الصورة ؟

¡Tu escogiste esta maldita vida! ¡Tu escogiste esta vida!
انت اخترت هذه الحياة اللعينة لقد اخترتها

Había un hombre que quería algo abrí el libro y decía que protegiera a la niña que usted eligió.
أتى رجل راغباً في شيء ما، فتحت الدفتر و وجدت مدوّناً أن عليه حماية الفتاة التي اخترتها.

Viviré la vida que escoja.
سوف اعيش الحياة التي اخترتها

- ¿Así eliges castigar a tu esposa?
هل هذه الطريقة التي اخترتها لتعاقب زوجتك ؟

Creía que la profesión que elegisteis era la política.
آسف لقد أسأت فهمك أعتقدت أن المهنة التي اخترتها هي السياسة