"اخترتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• elegiste
• escogiste
• eliges
• escogido
• Has elegido
• elegir
• escoges
• Escogió

Porque estaba viendo tu historial laboral, y noté que elegiste no firmar el contrato.
لأنني كنتُ أطلع على سجلكِ الوظيفي وألاحظ أنكِ اخترتِ ألا توقعي عقدًا

No tenías que hacerlo. elegiste hacerlo. Por lo menos sé sincera contigo misma.
لم يتوجب عليكِ,لقد اخترتِ ذلك على الأقل كوني صادقة بخصوص ذلك

Como ya elegiste, lo que también puedes hacer es elegir lo que elegiste.
و بما أنك سبق و اخترتِ ، ما ستفعلينه كذلك ربما هو اختيار ما اخترتِ

Creo que escogiste el mejor fin de semana para irte.
إن كان يسعكِ اختيار عطلة أسبوعية للسفر، فقد اخترتِ العطلة المناسبة

Si eliges el deseo en lugar de Jehová, eliges la muerte eterna.
لو اخترتِ رغبتك بدلاً عن الرب فقد اخترتِ الموت الأبدي

Has escogido un buen momento para esto.
لقد اخترتِ وقتاً ممتازاً لذكر هذا

Así que elegiste bien. Eres feliz.
لقد اخترتِ الاختيار المناسب، وأنت سعيدة الآن

Ahora hechemos un vistazo a lo que elegiste detras de la puerta número tres.
الآن فلنلق نظرة على مـا اخترتِ خلف البـاب رقم ثلاثة

elegiste su espacio porque quieres estar ahí.
لقد اخترتِ غرفتهُ لأنّكِ تريدين أن تكوني هناك

Algún día, vas a tener que decirme cómo elegiste ese nombre.
يوماً ما ستخبريني كيف اخترتِ لنفسكِ هذا الاسم

elegiste un mal momento para llamarme perra, perra.
اخترتِ الوقت السيء لنعتي بالسافلة يا عاهرة

Te perdonaría si me hubieras traicionado con alguien remotamente admirable pero elegiste al hombre más despreciable que he conocido.
كنت لأسامحكِ لو خنتني مع .. أيّ شخص محترم ولو قليلاً ولكنكِ اخترتِ أكثر رجل حقارة أعرفه

Por fin elegiste el momento indicado para pedir un aumento.
أخيرًا اخترتِ اللحظة المناسبة لطلب الزيادة.

Supongo que elegiste la calle errónea al venir.
أعتقد أنكِ اخترتِ الشارع الخاطئ للسير فيه

Aquí es donde elegiste trabajar.
هذا هو المكان الذي يوجد فيه عملي. هذا هو المكان الذي اخترتِ أن يكون عملك فيه.

¿Por qué tras ser golpeada y violada escogiste regresar a un lugar lleno de hombres brutales?
لماذا بعدَ أن تمَ ضربكِ و اغتصابكِ اخترتِ العودةَ إلى مكانٍ مليء بالرِجال المتوحشين؟

Bien, si que escogiste un buen sitio.
حسناً انتِ بالتأكيد اخترتِ مكاناً جيداً

Si eliges la lujuria carnal, estás eligiendo la soledad del alma.
لو اخترتِ شهوة الجسد فقد اخترتِ وحدة الروح

Ahora que apoyo la igualdad lo aceptaré aún si eliges a Dan y no sólo porque encabeza la encuesta en Gossip Girl.
سأتقبل ذلك حتى لو اخترتِ دان وليس لأنه المتقدم في استطلاع فتاة النميمة

Me temo que has escogido pobremente, mi amor.
أخشى أنّكِ اخترتِ على نحو سيّىء جدّاً يا حبيبتي

Has elegido el punto correcto para intentarlo.
لقد اخترتِ المكان الصحيح لمحاولة ذلك

Tú sabes, siempre escoges un mal momento para este tipo de conversación.
أنتِ حقاً اخترتِ وقتاً غريباً لإجراء هذه المحادثة

Mírenos a usted y a mí. Ud. Escogió inteligencia. Yo escogí apariencia.
أنظري إليّ و انظري لنفسك، أنتِ اخترتِ القراءة و أنا اخترتُ الوجاهة.