"اختطافي" - Translation from Arabic to Spanish

• secuestrado
• secuestro
• secuestrarme
• secuestraron
• secuestrada
• raptada
• raptarme
• secuestran

Sólo os diré que si me han secuestrado, será por el rescate.
دعونا فقط نقول لو انني تم اختطافي فهذا من اجل الفدية

Necesito a la policía. Ven a buscarme. Fui secuestrado.
أحتاج للشّرطة، تعالوا للبحث عنّي لقد تمّ اختطافي

Aún me duele del secuestro, así que no creo poder ayudarlo.
ما زال يؤلمني منذ اختطافي لذا لا أعتقد حقاً أنني قادر على مساعدته

Sólo déjame ir, y me olvidaré que mi secuestro sucedió.
دعني أذهب و حسب و سأنسى أنّ اختطافي قد حصل أصلاً

secuestrarme y atarme en el panal de la muerte no te ayuda en absoluto.
اختطافي وتقييدي في غرفة القتل لديك لن يساعدك في قضيتك هل تعتقد أنني أحمق؟

Estoy en un sótano. Me secuestraron con otras dos chicas.
لقد تم احتجازي في قبو لقد تم اختطافي مع فتاتين اثنتين

¿Me marcas mi tarjeta de secuestrada Frecuente?
هل من أحد يوقع على بطاقة اختطافي الخاصة؟

Fui raptada y mantenida cautiva por un equipo de mercenarios.
لقد تم اختطافي و احتجازي رهينة من قبل مجموعة من المرتزقة

¡Diles que me han secuestrado en el camino! ¡Han puesto en peligro mi peregrinaje!
قل لهم لقد تم اختطافي في كامينو دي كومبوستيلا

Pero ustedes dicen, que de hecho, técnicamente, fui secuestrado.
و لكنك تقول أنني و بشكل حقيقي و فعلي تم اختطافي

Sólo fui secuestrado por un vago con piel de sapo en una maldita limusina virtual.
لقد تم اختطافي من قِبل أخرق مجنون بسيارة ليموزين لعينة

Fui secuestrado en un restaurante por una mesera ayer.
تم اختطافي من المطعم أمس بواسطة نادلة

¿Por qué? ¿Qué tiene que ver mi secuestro en todo esto?
أيّ صلة قد تربط اختطافي بما نحنُ بصدده الآن؟

¿Por qué? ¿Por qué mi secuestro tendría algo que ver con esto?
أيّ صلة قد تربط اختطافي بما نحنُ بصدده الآن؟

Éstas las tomó mi guardaespaldas durante mi secuestro... el cuchillo ha desaparecido, pero el dinero está intacto.
تم التقاط هذه الصور من قِبل حارسي خلال فترة اختطافي السكين مفقوده، بينما النقود لم تُلمس

Que necesitaba dinero, y que consiguió a dos traficantes de drogas para secuestrarme.
وأنه احتاج المال لذا طلب من مروجي المخدرات اختطافي

Quieren secuestrarme.
أَشْكُّ بأن أحدهم يريد اختطافي.

¿Secuestrarme en pleno vuelo?
و اختطافي في منتصف رحلة طيران ؟

Una prueba biológica que vincule el cáncer que invade mi cuerpo con un virus dentro de este organismo al que fui expuesta cuando me secuestraron hace tres años.
إثبات بيولوجي لعلاقتها بالسرطان الذي يغزو جسمي, لفيروس يعيش داخل هذا الكائن الحي.. لما تعرضت له خلال اختطافي قبل 3 سنين.

Me secuestraron. Me atacaron.
لقد تم اختطافي وتم الاعتداء علي

Dado que fui secuestrada de mi casa Muchas veces he tratado de comunicarme contigo.
منذ أن تم عزلي و اختطافي من مشغلي فقد حاولت كثيرا أن أتواصل معك

Fui raptada cuando tenía 4 años.
تم اختطافي عندما كنت في الرابعة من عمري

Entonces deberías comenzar a actuar como uno, y eso no significa raptarme... - ...cuando pasas un tiempo conmigo.
عليك أن تتصرّف إذاً كأب و توقف عن اختطافي, عندما تريد أن تقضي وقتاً ممتعاً

Una noche, le doy un beso de buenas noches a mi hija. Y al día siguiente, me secuestran en el parque...
بليلة كنت أقبل ابنتي قبلة النوم، وباليوم التالي تمك اختطافي في متنزه..