"اختفيتِ" - Translation from Arabic to Spanish

• desapareciste
• desapareces
• has ido

Quizás deberías avisarles, de otra manera ellos pensarán que desapareciste.
بلى يجدر بكِ الاتصال بهم وإلا قد يظنون أنكِ اختفيتِ أيضاً

Luego desapareciste de los registros durante un par de años.
و بعدها اختفيتِ بشكل سرّي لبضعة سنوات و حين عدتِ

Mira, según nuestros archivos, viniste aquí a matar a la bruja malvada y entonces desapareciste.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

Debes ser la única testigo de que hay un informe, si tú desapareces también lo hace la justicia.
محتمل انكِ الشاهد الوحيد لدي لاثبت انه كان هناك تقرير واذا اختفيتِ ستختفي معكِ العداله

Pero no puedo apoyarte si desapareces.
لكنني لا أستطيع دعمك لو اختفيتِ عن أنظاري.

Debes irte. Alguien se va a dar cuenta de que te has ido.
عليك الذهاب سيلاحظ أحد أنك اختفيتِ

Sabes, cuando desapareciste, estuvimos tan preocupados.
عندما اختفيتِ .كنا قلقين جميعاً

Escúchame, ella dejó de pensar en ti desde el día que desapareciste.
استمعي إليَّ, توقفت عن التفكير بكِ في اليوم الذي اختفيتِ فيه

¿Qué? Le has convertido en fantasma. desapareciste.
جعلته يختفي، اختفيتِ والآن ستجعلين ابنك يختفي

desapareciste y te llevaste todas tus cosas.
لقد اختفيتِ فحسب وأخذتِ كلّ أغراضكِ معكِ

Habría llamado, pero desapareciste.
كنت لأتصـل بـك لكنـك اختفيتِ عـن نـاظري

Muchos murieron ese día y tú desapareciste.
... مات الكثير من الناس ذلك اليوم وقد اختفيتِ

desapareciste para que la gente pensara que él te había matado.
و قد اختفيتِ لذا اعتقد الناس أنه قتلكِ

En el juego de voleibol. Te me desapareciste.
مباراة الكرة الطائرة، لقد اختفيتِ

Sí, eso es porque desapareciste totalmente.
نعم هذا بسبب انكِ تماماً اختفيتِ

desapareciste por completo.
لقد اختفيتِ تماماً

Te me desapareciste.
لقد اختفيتِ عنّي

Bueno, desapareciste.
حسنًا ، أنتِ اختفيتِ

Si desapareces ahora, enviará miles de banderas rojas. Podrías también dispararle a Darwyn tú misma.
إن اختفيتِ الآن فسيثير هذا ألف شبهة وقد تطلقين النار على (دارون) بنفسك

Y tú, la esposa americana de un político gángster mexicano desapareces.
و أنت أيتها الزوجة الأمريكية للسياسي/رجل العصابة المكسيكي اختفيتِ