"اخذته" - Translation from Arabic to Spanish

• llevé
• tomé
• llevó
• llevaste
• cogí
• tomó
• tomado
• hice
• tomaste

Lo llevé a casa y lo enterraron con su uniforme.
لقد اخذته لبلدته ليدفن هناك ببدلته الرسميه

Le llevé al hospital. Le di agua.
لقد اخذته الى المستشفى البارحة واعطيته كوب من الماء

Lo tomé porque quería tener algo para recordar a Richard. Nada más.
اخذته لاني كنت اريد شئ يذكرني بريتشارد , هذا كل الموضوع

Así que lo llevó a un café para calentarse y él me dijo todo.
لذلك اخذته لاحد المقاهي ليشعر بالدفئ وهناك اخبرني بكل شئ

¿Dónde está el guante que te llevaste de la escena del crimen?
هل دراجتي تركت أثر خطى ؟ أين القفاز الذي اخذته من موقع الجريمة ؟

- Lo cogí de un ultraligero que intentó matar a Elektra King.
اخذته من احد المتزلجين الذين ارادوا قتل "إليكترا كينج" ؟

Lo saqué del disco duro del Sr. Hill cuando lo tomó la policía.
اخذته من جهاز هاريسون هيل بعد ان صادرت الشرطة كمبيوتره

Quiero decir, si lo hubieras hecho, la hubieras tomado cuando lo tomaste a él.
اعني ، اذا كنت قد اذيتها لكنت قد خطفتها عندما اخذته هو

Hace un par de años dijo que no veía bien lo llevé al oculista pero resultó que sus ojos estaban bien le dije "hey, chico"
سنتان قبل ان يقول انه لا يرى الاشياء بوضوح لقد اخذته الى محل النظارات لكنه اخبرنى ان عينيه بحاله جيده

Lo llevé donde sabía que podía ser salvado.
لقد اخذته الى مكان اعلم فيه انه سوف يتم انقاذه

Sí, lo llevé al salón. Me invitó a champán.
نعم ، لقد اخذته للصالون ، لقد ابتاع لي الشمبانيا

La resonancia magnética cuando lo tomé como paciente mostraba una actividad cerebral sin precedentes, pero la segunda resonancia, meses después, fue normal.
نتائج التحليل الشعاعي له عندما اخذته كمريض يوضح حجم النشاط الذي لم يسبق له مثيل

Lo tomé sólo por cortesía. Pero no bebo.
لقد اخذته فقط خجلا انا في الحقيقه لا اشرب

Un hombre tenía algo que quería, pero lo tomé con un costo horrible.
, كان لدى رجل شيئاً أريده و أنا اخذته منه على حساب دموي

¿Le llevó alguna vez a terapia, Sr. Gregory?
هل اخذته مرة الى العلاج النفسي , سيد جريجوري؟

Todo está en la carpeta que McAllen se llevó. La carpeta roja.
كل شئ فى الملف الذى اخذته ماكالن الملف الأحمر

Lo que te llevaste ya no me lo puedes devolver.
الأمر ليس هكذا لا يمكنك اعادة ما اخذته مني..

Te lo llevaste dime dónde está.
اذا كنت اخذته , أخبرني أين هو ؟

Mira, George cree que cogí su galleta, pero hermano, para empezar, esa galleta no era suya.
اتري , جورج يظن اني اخذته الحلوي خاصته لكن يا أخي , تلك الحلوي لم تكن له في الاساس

Mirad, simplemente vi el trabajo ahí colgado, lo cogí y vine aquí.
أهلي ميتون انظر , لقد رأيت إعلان الوظيفة , اخذته وهرعت إلى هنا

Era el nombre que tomó Eva cuando se fue a Australia.
انه اسم ايف الذى اخذته لأسمها عندما ذهبت الى استراليا.

Tengo que encontrar el dinero que tomó de la hipoteca de Sullivan.
احتاج لان اجد المال الذي اخذته من قرض سوليفان

Tendría su casa en la playa, también, si no hubiera ya tomado.
ستحصل على منزله الشاطئي أيضاً لولا أنني اخذته لنفسي

Pero lo hice porque los años en la escuela dominical me habían enseñado a equiparar virtud con sacrificio.
ولكني اخذته لان سنوات ذهابي الى دروس الكنيسة علمتني ان اوازن بين التضحية و الضحية