"اخرس" - Translation from Arabic to Spanish

• Cállate
• Calla
• Callate
• Cállese
• Cierra la boca
• Silencio
• Cállense
• Cierra el pico

Llegaste tarde, ya los tengo en mi poder. Así que Cállate y escucha.
متاخر كثيرا يا هذا انهم بحوزتي بالفعل و الان اخرس واسمعني

Pero no puedo permitir que un peatón pase mientras gritas, así que Cállate, o la próxima vez será blanqueador, ¿de acuerdo?
اهداء فانا لا املك بعض المشاه الذى يصادف عبورهم صراخك لذللك اخرس او المره القادمه ستكون حارقه حسنا؟

Cállate, es el chico gordo de India con el que mis padres querían casarme.
اخرس ، إنه الفتي السمين من الهند، الذي أراد والداي تزويجه لي.

Luego puedes decirme todo lo que quieras, pero ahora mismo por favor Cállate y encuéntralo.
عندها يمكنك أن تخبرني أي شيء تريده لكن حالياً اخرس أرجوك وقم بإيجاده

- No pude ver al coronel Blake. - Cállate, imbécil.
ـ لا تستطيعين رؤية الكولونيل بليك ـ اخرس ايها التافه

¡Cállate! ¡Tu peluca, por Dios!
اخرس , ارتد الشعر المستعار الخاص بك , لأجل الله

Y yo que sé, abajo hay montones. - Cállate, Joe.
نحن لدينا العديد من هذة الاشياء ـ اخرس جوى

¡Nos van a matar! ¡Cállate! ¡Actúa con naturalidad!
سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء

Cállate. Vas a ir a la cárcel.
اخرس ايها الوغد ستذهب الي السجن

Comprando. Tranquilo, come una galleta. - ¡Cállate!
تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس

Cállate, gordo. Esto no es asunto tuyo.
اخرس أيّها الرجل السمين، هذا ليس من شأنك

Bien, siete tipos con siete esposas-- Cállate, McClane. Soy bueno en esto.
حسنا سبعة رجال مع سبع زوجات يعني اخرس ماكلين انا جيد في هذا

Y, rayos, soy un buen amigo. Así que Cállate y cierra los ojos.
اللعنه انا صديق جيد اذا اخرس واغمض عيناك

Tú me metiste en este lío, así que Cállate.
و أنا لم أعتد على الناس الذين يوقعونني في المشاكل لذا اخرس

- ¡Amigo, tienes herpes en la cara! - ¡Cállate, mimado!
ــ لديكِ بثور القوباء على وجهكِ ــ اخرس أيّها المتطاول

¡Cállate, maldito civil! ¡Sólo quiero agua!
اخرس عليك اللعنة كل الذى اريده كوب من الماء

¡Cállate, fenómeno!
ستانلي المتلعثم ستانلي المتلعثم اخرس يا غريب الاطوار

Calla tu maldita boca o te vuelo tu negro trasero directo a África.
.. اخرس او سافجر مؤخرتك السوداء واعيدها الي افريقيا

Ninguno, yo a dos asi que Callate
لم تقتل أحداً , لقد قتلت إثنان لذاً , اخرس أيها اللعين

Necesito contestar ese teléfono. Cállese y suba las manos.
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

Pero no quiero hacerte una bicicleta. Cierra la boca, comico, y hazlo.
ـ لا أريد صنع دراجة ـ اخرس أيها الغريب الأطوار واصنعها

Silencio, o serán acusado de desacato a este tribunal.
اخرس والا سيتم احتساب الامر اهانة للمحكمة

¡Cállense! "A todos los negocios se les pide que cierren lo más pronto posible".
! اخرس! كلّ الأعمال لابدّ وأن تنتهى فى أقرب وقت ممكن

Cierra el pico, bola de sebo. Las únicas tetas que has visto son las tuyas.
اخرس أيها البدين، الثّدي الوحيد الذي سبق لك رؤيته هو ثّديك