"اخطاء" - Translation from Arabic to Spanish

• errores
• error
• equivoquen

He cometido errores en mi vida, ¿pero por qué desquitarse con Brooke?
لقد ارتكبت اخطاء في حياتي ولكن لماذا التنفيس على بروك؟

Sabes, la mayor parte de errores horpitalarios están causados por informes médicos inaccesibles.
تعلم معظم اخطاء المستشفيات تحدث بسبب نقص المعلومات فى التقارير الطبية

pero sabe que no puedo resistirme a un buen desayuno ni a beneficiarme de los errores de los nuevos camareros.
لكنك تعلم انه لا يمكنني مقاومة إفطار شهي و احب السخرية من اخطاء الخدم الجدد افهم سيدي

¿Por qué tengo que pasar toda mi vida arreglando los errores de los demás?
لماذا علي ان اقضي حياتي كلها اصلح اخطاء جميع الاشخاص الاخرين ؟

Lo único que puedes hacer ahora es escuchar y esperar que nadie cometa un error.
, كل ما تستطيعن فعله الان هو الانتظار والتمني الا يقوموا باي اخطاء

Escucha, sé que he cometido... grandes errores, pero mañana es el Final del Invierno.
انصت اعرف بأني قد اقترفت اخطاء كبيره ولكن غدا حفلة نهاية الشتاء

Y trabaja en una cultura médica que reconoce que seres humanos dirigen el sistema, y cuando esto sucede, se cometen errores de vez en cuando.
وتعمل في الثقافة الطبية وتفهم ان الانسان هو الذي يشغل النظام, وعندما يشغل الانسان النظام, سيقوم بفعل اخطاء من وقت لأخر.

Esto es del libro de Christiaan Huygens, en donde catalogó todos los errores que las personas hicieron tratando de entender qué pasaba cuando miraban a
هذا كتاب كريستيان هويجنز والذي بَوَب فيه كل اخطاء الناس في المحاولة لمعرفة ما كان يحدث مع كوكب زحل.

He hecho algunas locuras, he cometido algunos errores.
و لابد أننى أقترفت اشياء حمقاء اخطاء حمقاء صغيرة

Supongamos que no fue el espíritu de Emily el que habló con nosotros, supongamos que fue el subconsciente de Isabel Tripp, en ese caso me pregunto qué otros errores ha cometido
أفترضى ان المتحدث الينا لم يكن ايميلى وأفترضى ان المتحدث كان اللاوعى لأيزابل تريب فهل هى ارتكبت اخطاء اخرى ؟

Los errores de mi vida son aciertos en él.
وسوف ينضم الى الفرسان كل اخطاء حياتى قمت بتعديلها فيه

Dos errores en un turno. Si tienes tres en 2 1/2 años te tengo que echar.
لديك ثلاث اخطاء فقط في خلال سنتانِ وبعد ذلك ساطردك.

Cometí errores, y crecí... y reconocí esos errores."
إن كنت اقترفت اخطاء فقد تجاوزتها واعترفت بتلك الأخطاء

La vanidad. El orgullo. errores que me costaron a alguien querido.
الكبرياء , الغرور اخطاء كلفتنى شخص عزيز على

En Washington archivaron algunas acusaciones por los errores cometidos en el Dpto. de Identificación Racial.
إقترح المسؤلون في واشنطن بإسقاط هذه التهم بعد عدة اخطاء مثيرة للجدل في قسمِ الهويةِ العرقيةِ.

Acordemos que sin importar lo que averigüemos sobre los otros, todos somos cylons, y podemos cometer errores.
دعونا لا نلقى بالاً لما قد نعرفه عن بعضنا البعض كلنا سيلونز وكلنا ارتكبنا اخطاء

Pueden cometer errores, tal vez fue una trampa...
يمكن ان يرتكبوا اخطاء. ربما كانت ,مؤامرة.

Los errores del pasado están en el pasado... para ambos bandos.
و اخطاء الماضي من الماضي من كلا الجانبين

No cometáis ningún error, una vez en el mercado de Bakara estáis en una zona completamente hostil.
لا تقوموا بأي اخطاء عندما تكونوا في سوق باكارا أنت في منطقة عدائية كليّا

Es difícil, estar aquí y no pensar que debe de haber algún error, incluso con las pruebas que tienen.
من الصعب ان تجلس وتفكر ان هناك اخطاء حتى والدليل لديك

No se equivoquen mi prioridad es asegurarme que todos estemos de vuelta con nuestros seres queridos.
لا تقوموا بأي اخطاء. أولويتي الاولي هي التأكد, اننا سنعود جميعاً الي من نحب.