"اخفض" - Translation from Arabic to Spanish

• Baja
• Baje
• bajo
• abajo
• bajar
• Suelta
• Bajen
• despacio

Baja la mano izquierda, y el cansancio se lo llevará la tierra.
اخفض ذراعك الايسر وسوف ينساب الالم الى الأرض

Chris, escúchame... Baja el arma y deja que la banda siga marchando.
اخفض البندقية و اترك الفرقة الموسيقية تذهب

Baja la voz, ¿quieres que me despidan?
اخفض صوتك، أتريد أن تتسبّب بطردي؟

Baje la voz, si lo oyen, vendrán. ¿Qué diremos entonces?
اخفض صوتك, وإلا قد يسمعون فيجيئون فما عسى أن تقول لهم إذا جاءوا؟

Baja la maldita canción y repite.
اخفض صوت الموسيقى اللعين وردد ما قلته من جديد.

Baja el cuchillo. ¿Por qué no bajamos todos nuestras armas y lo resolvemos como amigos.
اخفض السكين ، لماذا لانخفض جميعنا اسلحتنا ونحلَ هذا الأمر كأصدقاء

Nada. Huelo a turrón. Mantén Baja tu voz.
اشم حلوى اخفض صوتك لا شيء مهم انه لوح حلوى واحد فحسب

Baja tus banderas, ven a verme antes del amanecer, y te daré tu antigua posición en el Consejo.
اخفض رايتك تعـال الي قبل الفجــر وسأمنحك مكانتك السابقة في المجلس

Baja la ventanilla, vamos. -¿No te he fallado todavía, verdad?
اخفض نافذتك,هيا ,لم أخطئ قط,أليس كذلك؟

Baja un poco la luz, ¿quieres?
اخفض الاضواء اكثر من ذلك بقليل

Bueno, Baja la cabeza. Dobla las rodillas, sigue de un lado al otro y dame algo más de potencia revolviendo y levanta los codos.
حسناً, اخفض رأسك حسناً, اثن ركبتيك, واصل هكذا...

- Joe, Baja el tono de voz. - No me digas que Baje el tono de voz.
اخفض صوتك يا جو لا تقولى لى هذا

¡Baja el arma!
اخفض البندقية تراجع اخلى الغرفة

Oscar. Baja eso. ¿Quieres?
اوسكار اخفض هذا الضوء قليلاً من فضلك

Baje la voz. Tengo un ataque de gases que podría resultar peligroso para ambos.
اخفض صوتك، أشعر بأصواتٍ غريبة في بطني وقد يكون ذلك أمراً خطيراً لكلينا

Parece que siempre me dicen que quite los pies de la mesa... que use un posavasos para la cerveza, que Baje el volumen de la tele.
يُقال لي دائمًا ان ابقي قدماي بعيدة عن الأثاث اضع حاوية تحت عبوة البيره اخفض صوت التلفاز

Habla más bajo. Mi mujer está en la otra habitación.
اخفض صوتك فزوجتى موجوده فى الغرفه المجاوره

Ahora, pon la cabeza abajo, empuja el trineo, y reza por las sobras como el resto de nosotros.
الآن , اخفض رأسك واسحب المزلجة وادعي من أجل البقايا كبقيتنا

Discúlpame, quería bajar un poco la luz para hacer un ambiente más acogedor.
اعذرينى , اردت ان اخفض الضوء من اجل جو هادئ

Suelta el arma, o te prometo que no agarrarás nada con esa mano nunca más.
اخفض سلاحك.. وإلا أعدك إنك لن تقدر على حمل أي شيء بها مجددًا

...Bajen sus espadas, y regresen a su cuartel!
اخفض سيفك، و العودة الى الثكنات الخاصة بك.

Más despacio, Suzy. No creo que Jin Papá sepa aún.
اخفض صوتك يا فتى لا أظن أن جين الأب هنا يعرف بعد