"اداة" - Translation from Arabic to Spanish

• herramienta
• instrumento
• dispositivo
• arma
• herramientas
• máquina
• aparato
• utensilio
• triturador

Es genial. Creo que es una gran herramienta.
وهذا امرٌ رائع حقاً واعتقد انها اداة رائعة

Esa es otra herramienta que ha tenido éxito... muy, muy interesante.
انها أداة في صدد الانتشار الواسع قريباً .. وهي اداة مثيرة للفضول جداً

No, sólo el instrumento. Espantoso. No es verdad que el fuego consiga destruir todo.
كلا, انا مجرد اداة فيه كلا,ليس صحيحا ان النار تدمر كل شئ

Anoche perfeccioné un dispositivo temporizador, diseñado para recuperar las cosas de donde sea que van.
ليلة أمس أكملت اداة التوقبت، صممتها لتعيد الاشياء الى حيث ما تذهب.

Si no dejaron huellas digitales, seguro que tampoco dejaron el arma.
إذا كانوا لم يتركوا أية بصمات, فتأكد أنهم لم يتركوا أية اداة للجريمة.

No hay biselado, no hay marcas de herramientas, no hay fracturas.
. لا شطوب , لا علامات لأي اداة . لا كسور

Para mí, Internet comenzó como una herramienta útil y ahora dependo de ella para mi existencia diaria real.
بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها وجزء من الوجود اليومي

Resulta que hacer que se vea más real, puede ser una herramienta muy positiva para que la gente ahorre más.
واتضح أن جعله اكثر تجسيديةً يمكن ان يكون اداة ايجابية لجعل الناس يوفرون اكثر

Es una herramienta, pero que, a menos que seamos cuidadosos, nos va a quemar.
انها اداة, و لكننا ان استخدمناه بصورة خاطئة سوف تحرقنا.

Para ellos, eres una herramienta para usar.
انت مجرد اداة للاستعمال بالنسبة اليهم

Un buril es una herramienta de piedra para hacer surcos en madera, huesos y especialmente en cuernos para hacer puntas de flechas y arpones.
اداة حجر صوان لحفر الأخشاب والعظام والقرون بالأخص لصنع الرماح والحِراب

El golpe del frente de la cabeza fue hecho con una herramienta puntiaguda.
الضربة التي في مقدمة الرأس جائت من اداة حادة

No, eso es un instrumento de tortura. Solo póntelo si quieres lucir fea.
اقول لك انها اداة تعذيب و اختارتها العروس لكي تبدي بشعة

Puede consistir en aprender a preparar un nuevo plato, retomar un instrumento que se dejó en la niñez.
يمكنه ان يكون تعلم إعداد طبق طعام جديد او تعلم العزف على اداة موسيقية كنت قد اهملتها في صغرك

Desafortunadamente, nuestro mejor instrumento de diagnóstico para averiguarlo ha quedado destrozado.
لسوء الحظ ، افضل اداة تشخيص لدينا لمعرفة ذلك دمرت

Es un dispositivo de fisión táctico. De bajo rendimiento. Sujétame.
انها اداة إنفلاق تكتيكية صاحبه سرعه منخفضه، تمسك بي

No sabia que era parte de un plan mayor para detonar un dispositivo nuclear.
لم اكن اعلم انه ستم تفجير اداة نووية من الخطة

La policía nunca encontró el arma asesina.
لم يجد البوليس اداة الجريمة مطلقا.

La esclavitud, una poderosa arma es, para el ascenso de los Sith.
العبودية , هى اداة عظيمة لظهور السيث شكرا لكم

¿alguna vez ha sabido de obreros que olvidan herramientas, a veces en paredes selladas, techos?
هل علمت ابداً بإمكانية عامل بناء ان يترك اداة خلفه أسقف مقفلة؟

Puede ser una máquina gigante de alucinaciones, y mucho más.
انها من الممكن ان تكون اداة عملاقة للهلوسة واكثر من ذلك

Es un aparato de comunicación visual de largo alcance, de origen goa'uld.
انها اداة اتصال جواؤلد بصرية بعيده المدى

Otro utensilio ¿para rascarte bajo el tutor?
أتريد اداة اخرى للحك تحت الحذاء

El maldito triturador.
فقط لمدة ساعة او مايقاربها اداة التصريف اللعينة هذه