"ادعك" - Translation from Arabic to Spanish

• dejaré
• dejar
• permitiré que
• dejo
• permitir
• permitirte
• dejare
• te deje
• puedo dejarte

No puedo vivir aquí sin ti y no dejaré que te quedes.
اسمعي, لا استطيع العيش هنا بدونك ولن ادعك تبقين هنا

dejaré que me time por mis aes y mis bes y mis elementos mientras me quedo aquí como un colgado... como un gran jodido colgado.
انا سوف ادعك ان تبتزيني لحرفيني أ و ب وقطعتي من الشىء خلال وقوفي هنا مثل المخدر بعض المخدر الكبير السخيف

Realmente tienes que ponerte mejor, y yo no estoy ayudando, asi que voy a dejar que descanses, y hablaremos sobre eso en otro momento.
من الواضح انك يجب ان تتحسن، وانا لا اساعدك.. لذا سوف ادعك ترتاح.. ويمكننا التحدث عن هذا في وقت لاحق

No te voy a dejar llevarte mi empresa contigo. 17 años, perra.
ولن ادعك تسقط شركتي معك , 17 عام ايها السافل

No permitiré que la arrastren por todo un pinche show de circo como siempre lo hacen, alardeando por todas partes.
لن ادعك تحشرها من خلال عرض السيرك التافه الذي دائما انت تقوم به القيام بعرض لكل شيئ حولك

Espere tanto este momento. La dejo describir su obra,
لقد انتظرت طويلا هذه اللحظة سوف ادعك الان لتشرحي عملك

Pero no puedo permitir que entres a Estados Unidos a activar estas células.
انا لا يمكنني ان ادعك تدخل امريكا و تفعِّلُ تلك الخلايا

Nuestro amiguito se las ingeniará. No puedo permitirte hacer esto, Red. El riesgo es inaceptable.
صديقنا القديم هنا سيجد طريقة أخشي اني لن استطيع أن ادعك تفعل هذا ياريد هذه مخاطرة غير مقبولة

No te dejaré ahogar tus penas en la sangre de otros, si te refieres a eso.
لن ادعك تفرق حزنك فى دم الرجال الاخرين اذا كان هذا قصدك

Ella aún está viva. Te dejaré verla.
إنها ما تزال حية سوف ادعك تراها إن كنت ترغب بذلك

Ahórratelo. No dejaré que te mueras por esta cosa:
وفري ذلك انا لن ادعك تموتين على هذا الحال

Sabes que no dejaré que tengas un blanco a menos que lo cuides.
لن ادعك تحصلين علي اي رجال بيض حتي تعتني بهم

Este tiempo que cumpliste en Gainesville... si no se verifica no te dejaré salir vivo de aquí.
جاك ، ان تقرير ذهابك الى جينسيلف غير موجودة لن ادعك تخرج من هنا

- ¡No! Antes de dejar que te vayas, gritaré.
قبل ان ادعك تذهب معهم, سوف اصرخ انا اعنى هذا

Todo esto fue idea tuya. Sabía que no debía dejar que me involucraras en política.
كانت كلها فكرتك علمت انه ماكان علي ان ادعك تشركني في السياسية

No puedo dejar que vayas solo, Zane.
لا أستطيع ان ادعك تذهب، زاين. ليس لوحدك، و ليس مثل هذا.

Pronto llegaremos a Chryse. No puedo dejar que me entregues.
سنكون في كرايس قريبا لا يمكن ان ادعك تعيدني

¡No te permitiré que sigas llamándome imbécil!
لن ادعك تدعوني احمقاً بعد الأن

Dios, la única manera de sacarla es metiéndose al agua y no permitiré que lo hagas tú ahora ven
يا الهي , الطريقة الوحيدة لأخراجها هي النزول . الي المياه , وانا لنْ ادعك تفعل هذا

Lo, es la última vez que te dejo conducir.
لو، هذه اخر مرة ادعك تقودين فيها السيارة

...no voy a permitir que robes la Declaración de Independencia.
لن ادعك تسرق النص القانونى لوثيقة الإستقلال

Demasiado asustado para entrenar caballos y para permitirte crecer.
خائفا من تدريب الخيول وخائفا من ان ادعك تكبرين

Bien, te dejare-- dejare que regreses a tu trabajo, Si te vere despues
حسنا , سوف ادعك تعودين الى عملك نعم , اراك لاحقا

Bien, ¿qué tal si me das la mitad del dinero de la lotería y entonces quizás te deje en paz?
حسناً, مارأيك بأن تعطيني نصف ماكسبته. وبعد ذلك يمكن ان ادعك وشأنك.

Escucha, sé que acabamos de conocernos, pero no puedo dejarte conducir en ese estado.
اعرف اننا تقابلنا للتو لا يمكننى، لا يمكننى ان ادعك تقودين هكذا