"ادمان" - Translation from Arabic to Spanish

• adicción
• adicto
• adicciones
• drogas
• adictivo
• adictiva
• drogadicción

A pesar de que debería estarlo por... adicción a tarta de bodas.
على الرغم من انني اعاني من ادمان على كعك الزواج

Quiero decir, he escuchado que el juego es una adicción, pero vamos.
اقصد انا سمعت ان القمار ادمان لكن ليس لهذه الدرجة

Quinn Fabray es una adicta y ha recaído en su adicción al club Glee.
كوين فوبري مدمنة وهي عادت إلى مرضها بالعودة إلى ادمان ناددي قلي

No hay que cancelar el crucero porque el perro sea un adicto.
لكن لماذا نلغي رحلتنا البحرية بسبب ادمان الكلب

Tampoco se ha avanzado mucho en la esfera del tratamiento específico de adicciones a los principales tipos de sustancias sicotrópicas.
وبالمثل لم يسجل سوى قدر محدود من التقدم في ميدان توفير علاج محدد لحالات ادمان اﻷنواع الرئيسية من المؤثرات العقلية.

En 1992, la OMS también inició el examen de las publicaciones internacionales sobre la relación entre el uso indebido del alcohol y de las drogas y el comportamiento sexual.
واستهلت كذلك في عام ١٩٩٢ استعراضا للمراجع الدولية التي تناولت علاقة ادمان الكحول والعقاقير بالسلوك الجنسي.

Usted sabe el alto factor adictivo de la sustancia D.
أنت تعرف أنه أحد علامات ادمان المادة (د)َ

¿Saben que la Euforia, distribuida aquí dentro, es una sustancia peligrosa y altamente adictiva y se les recomienda no consumirla?
هل انت مدرك ان ايفوريا توزع بالداخل وانها خطيرة , ومادة ادمان شديدة وانه ينصح بشدة الا تأخذها؟

Sabes que no podemos. Esto no es un hobby ni una adicción.
تعرفين بأننا لا نستطيع هذه ليست هواية ولا ادمان

Me atraen las exhibicionistas fugitivas, es una adicción.
انا معجب بالهاربين. فهذا ادمان بالنسبه لي.

Sabes lo que me dijo? Que yo tenia una adicción
أتعرف ما تقوله لي يا راين انها تقول أنه لدي ادمان

Lo cual se corresponde con la adicción de Tobias. Él está tratando de escapar.
مما يتناسب مع ادمان توباياس.انه يحاول ان يهرب

Si amas a tu esposa destruye cualquier adicción que haya en tu corazón.
اذا كنت تحب زوجتك يجب ان تدمر اي ادمان يحصل علي قلبك

Ya sabes, ayudarte con tu adicción a mujeres realmente atractivas.
مثل مساعدك للتخلص من ادمان من امراة جذابة فى الحقيقة

Si la adicción del paciente es una forma de automedicación a causa de un problema psicológico mayor, en algunos casos
اذا كان ادمان المريض نوع من المداواة النفسية بسبب قضية نفسية كبيرة

Especialmente cuando se habla de tu novio y su adicción a los culos.
خصوصا عندما يكتبوا عن ادمان صديقك للمؤخرات

Las drogas, el alcohol, la adicción al sexo, uh, amnesia, defecación pública.
المخدرات ، الكحول ادمان الجنس فقدان الذاكرة ، التغوط في العلن

Marty, estamos hablando de una adicción total al sexo.
مارتي، نحن نتحدث عن ادمان كامل للجنس هنا

Mis otros dos matrimonios fallaron porque yo era adicto al sexo, pero ya no sufro de eso.
زواجي في المرتين السابقتين فشل بسبب مشكلتي مع ادمان الجنس والان انا فعلا لااعاني من هذه المشكلة بعد اليوم

¿Antecedentes criminales, adicciones raros secretos que debería saber ahora mismo?
ماذا عنك ؟ هل من جرائم مسجله او ادمان او اسرار شاذه لابد ان اعرف ذلك الان ؟

El hábito de las drogas se ha convertido en el principal flagelo de la humanidad.
وقد أصبح ادمان المخدرات البلاء الرئيسي الذي تعاني منه اﻹنسانية.

¡Es adictivo, imbécil!
هذا ادمان ايها الغبي

La corrupción es adictiva como los antidepresivos.
الفساد يتحول ببطأ الى ادمان مثل مضاد الاكتئاب

- La drogadicción y la esquizofrenia son las dos afecciones que más probablemente se presentan como posesiones demoníacas.
حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية هما أمران غالبا يظهران كتلبس شيطاني