No, olvídalo. No quiero arruinar tu imagen perfecta de mí. | Open Subtitles | انسي ذلك، لا اريد ان ادمر صورتك المثالية عني |
Si hubiera querido arruinar tu vida, Ryan, no lo haría con crayones. | Open Subtitles | اذا اردت ان ادمر حياتك , راين لن اقوم بتدميرها بأقلام التلوين |
Bueno, ahora entiendo que no me quieres cerca, así que no te voy a arruinar ninguna noche más. | Open Subtitles | حسنا، لقد فهمت الان بأنكِ لا تريدين من ان اكون هنا لذا لن ادمر اي ليلة اخرى لكِ |
Si esto no se cumple inmediatamente, destruiré sus recursos de energía para siempre. | Open Subtitles | اذا لم تحققوا مطالبى سوف ادمر قابليتكم للحياة |
Tengo el presentimiento que destruiré la excavadora pronto, completaré la misión, y volveré a casa a tu amplio seno. | Open Subtitles | لدي احساس انني سوف ادمر الحفار قريبا اكمل المهمة واعود الى البيت |
¿Me estás pidiendo que destruya mi bufete por un trato que ni siquiera sabes si lo aceptará? | Open Subtitles | تطلب مني ان ادمر شركتي لصفقة لا تعلم اذا كانت ستقبلها ؟ |
Así como destruyo estas ataduras, los espíritus se podrán liberar. | Open Subtitles | كما ادمر هذه النقوش يجب ان تحرر هذه الروح. |
Si quieres... puedo encontrar otra mejor amiga cuya vida pueda arruinar. | Open Subtitles | اذا اردت يمكنني ان اجد صديق مفضل آخر ادمر حياته |
La descubrí tomando nueces de arriba del refrigerador, y no quise decir nada porque no quería arruinar el Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | ,دخلت عليها و هيا تحاول الحصول على المكسرات من اعلى الثلاجة ,و لم أرد أن اقول اي شيء .لأنني لا اريد أن ادمر عيد الشكر |
Sabes, prefiero quedarme aquí donde nadie puede verme y donde no puedo arruinar más vidas. | Open Subtitles | تعلمين، اُفضِل أن ابقى هنا وحسب حيث لا يستطيع احد أن يرانى، وألا يمكننى أن ادمر المزيد من الحيوات |
Odiaría arruinar todo lo bueno que hemos tenido. | Open Subtitles | أكره أن ادمر كل تلك الامور الجيدة التي كنا فيها |
Y puedo arruinar cualquiera de sus vidas pulsando un par de teclas. | Open Subtitles | ويمكنني ان ادمر حياتهم بضربة مفاتيح |
No podría arruinar la vida de Chuck y Nate en la misma noche. | Open Subtitles | لم أستطع ان ادمر حياة "تشاك " و "نايت " في نفس الليلة |
Una vez que gane su confianza a través del humor destruiré la excavadora, salvaré el infierno | Open Subtitles | حالما اكتسب ثقتهم من خلال الدعابة سوف ادمر الحفار انقذ الجحيم |
Quemaré tan caliente, Lo destruiré todo. | Open Subtitles | سوف اغضب بشكل شديد سوف ادمر كل شيئ |
Acasto, si le destruyo, me destruiré a mí mismo. | Open Subtitles | "لو دمرته "اكاستس فأننى ادمر نفسى |
destruiré a los Jedis. | Open Subtitles | سوف ادمر الجاداي |
No. destruiré a los Jedis. | Open Subtitles | لا , سوف ادمر الجاداي |
No me detendré hasta que destruya al emperador y al barón. | Open Subtitles | لن اتوقف حتى ادمر الامبراطوريه والبارون |
¿Quieren que destruya mi radio? | Open Subtitles | تريدني ان ادمر مذياعي ؟ |
- ¿Cómo quieres que te mire? - No destruyo a Henry. | Open Subtitles | كيف تريدني ان انظر اليك - انا لا ادمر هنري - |