Parece que Iqbal, Aditi y Avantika han perdonado a Ranbeer. | Open Subtitles | يبدو أن إقبال اديتي وافانتيكا قد سامحوا رانبير |
Pero Jai y Aditi estaban en su propio mundo. | Open Subtitles | نعم كثيرا جدا وبومز معجبة بجاي ولكن جاي لايرى سوى اديتي |
Y hubiera tenido acidez de estómago si hubiera conocido a Aditi. Cobarde tú... | Open Subtitles | وسوف يعاني غاندي من الحموضة بعد ان يرى اديتي |
Quiero decir ...Se estaba peleando con Aditi sin ningún motivo. | Open Subtitles | انا كنت .. اعني .. هي كانت تتشاجر مع اديتي دون اي سبب لذلك |
Saltamos al último día en la universidad, a la fiesta de despedida en la casa de Aditi. | Open Subtitles | ثم ماذا حدث؟ الان قفزة طويلة الى اخر يوم في الجامعة وحفلة التخرج في منزل اديتي |
Donde el padre de Aditi le ofreció a Jai un cheque por valor de un millón de rupias... a cambio de olvidar a Aditi. - ¡Oh, mierda! ¿En serio? | Open Subtitles | حيث يعرض والد اديتي شيكا بمبلغ مليون دولار على جاي لكي ينسى اديتي |
Aditi tiene 20 años. Está con Jai desde hace 5 años. | Open Subtitles | اديتي عمرها 20 سنة هي مع جاي منذ خمس سنوات |
Porque Aditi también va a hacer ese tipo de películas. ¡No me digas! | Open Subtitles | لاتضيعي وقتك ياامي لان اديتي سوف تقوم بعمل هذا الخليط من الافلام |
Si estuvieras enamorado de Aditi, ¿tendrías algún problema? ¿Yo? | Open Subtitles | انت اخبرني لو كنت تحب اديتي هل ستواجه اي مشكلة؟ |
Jai, si Aditi encuentra a una chica, te la presenta y te ayuda en tu romance. | Open Subtitles | اذا اديتي وجدت فتاة لجاي هو سوف يجعلك تقابلها |
¿Por qué iba ella a tener ningún problema con Aditi? | Open Subtitles | اذا كانت هي تحب الرومانسية مثلك اذا لامشكلة مع اديتي |
Pero en medio de toda esta felicidad nadie se dio cuenta... de lo difícil que era para Aditi tratar de estar feliz. "Tú dices que esto es vida." | Open Subtitles | ولكن مع كل هذه السعادة لم يلاحظ احد كيف كانت اديتي تحاول ان تكون سعيدة؟ |
Sushant va a pensar ¡qué amigos más aburridos tiene Aditi! ¡Venga todos a la pista! Jai, tú también. | Open Subtitles | بماذا سيفكر سوشانت كم هم تعساء اصدقاء اديتي |
Explícale de qué estaban hablando Aditi y Sushant aquella noche. | Open Subtitles | حتى تلك الليلة اديتي وسوشانت كانا ماذا تقول؟ |
Lo siento. Aditi se iba unas semanas a América. Ya tenía incluso el visado. | Open Subtitles | اديتي كانت ذاهبة الى امريكا لقد حصلت على التأشيرة |
No, hermano Baloo. Tengo que salir de aquí. O si no perderé a Aditi. | Open Subtitles | لا يااخي ضروري ان اخرج والا اديتي سوف تذهب |
Quiero ir a ver a Aditi. | Open Subtitles | انا اريد ان اذهب الى منزل اديتي |
Aditi, es la hora de irse. | Open Subtitles | اديتي انه موعد اقلاع طائرتك |
Yo soy Aditi, tengo siete. | Open Subtitles | انا اديتي انا في السابعة |
Pero, ¿qué pasa con tus exámenes? - Es Aditi. Me necesita. | Open Subtitles | ولكن امتحاناتك انها اديتي |
Escúchame un Diti, cariño Esta reunión es muy importante para nosotros. | Open Subtitles | - اذا امسكي بهذا استمعي الي (اديتي) حبيبتي |