"اذا كان يمكنني" - Translation from Arabic to Spanish

• si puedo
• si podía
• si pueda

Haré un molde en microsil de las muescas para ver si puedo identificar el arma que las ha causado.
وسوف أخذ ميكروسيل العفن من العنق لمعرفة ما اذا كان يمكنني تحديد السلاح الذي تسبب بها

Me pondré en contacto con ella, veré si puedo hacer que te llame para que testifique en tu defensa, ¿de acuerdo?
سوف أتطرق للأمر معها لأرى ما اذا كان يمكنني جعلها تتصل بك للادلاء بشهادتها في دفاعك ، حسنا؟

Déjenme ver si puedo cargar otro disco y mostrarles un ejemplo rápidamente.
دعوني أرى اذا كان يمكنني تحميل قرص آخر لاعرض لكم مثلاً سريعاً

Voy a poner esto en órbita a ver si puedo pintar la punta de todos sus zapatos.
تي اس: انا ذاهب فقط لرمي هذا الى المدار ونرى ما اذا كان يمكنني الطلاء أحذية الجميع في المقدمة.

Hágame una lista de todo lo que necesite--- mientras yo subo--- a ver si puedo conseguir un magnetómetro para usted.
يمكنك جعل من قائمة ل كل الأشياء التي تحتاج إليها، وأنا لن أذهب وأرى ما اذا كان يمكنني الحصول والمغنطيسية بالنسبة لك.

Veré si puedo arreglar ese pequeño problema, ¿de acuerdo?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ، حسنآ؟

Analizaré el video y veré si puedo encontrar la fuente.
أنا بتحليل الفيديو ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة المصدر.

Yo voy a ver si puedo ver a Olivia.
ولكن انا ذاهب الى الذهاب نرى ما اذا كان يمكنني ان للحصول على نظرة على اوليفيا

Déjame trabajarlo para ver si puedo convencerlo.
أنا أقول لك ما، اسمحوا لي أن العمل على ذلك. وسوف نرى ما اذا كان يمكنني دفع له على طول.

Y ni siquiera se si puedo confiar en él.
وأنا لا أعرف حتى ما اذا كان يمكنني نثق بهم.

Si, puedo hacerlo tan bien que no necesitarías volver a trabajar, lo juro.
اذا كان يمكنني فعل ذلك , سأجني لنا كل المال ولن تضطري للعمل , أقسم بذلك

Necesito saber si puedo confiar en ti si todavía somos compañeros.
اريد ان اعرف اذا كان يمكنني ان اثقت بكي اذا ما زلنا شريكين

Lo siento, es sólo que no sé si puedo seguir con esto, si puedo estar con él otra vez y actuar como si nada pasara.
.. أنا آسفة, لا أعرف فقط اذا كان يمكنني فعل ذلك اذا كان يمكنني التواجد معه مجدداً وأن أتصرف وكأن شيئاً لم يحدث

Veré si puedo arreglar ese pequeño problema, ¿de acuerdo?
دعنا نرى ما اذا كان يمكنني معالجة هذا ،حسنا؟

Bueno, veré si puedo hacerlo.
حسنا , سأرى ما اذا كان يمكنني الحصول على حول لها

Veamos si puedo conseguir hacerlo girar a la derecha.
نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على هذا يمينا.

Voy a ver si puedo conseguir uno. ¿Sí?
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني الحصول على يدي واحد.

Significa que si puedo tener dos loqueros que digan que está loco
يعني اذا كان يمكنني الحصول على اثنين من تقلص إلى القول إنه في المكسرات،

Pero vale la pena el riesgo si puedo estar contigo.
ولكن يستحق المغامرة اذا كان يمكنني أن أكون معك

Esta mañana le pregunté a Withey si podía volver a jugar.
هذا الصباح, سألت وايتـي اذا كان يمكنني ان اعود للعب مرة اخرى

Coronel no sé si pueda llegar a Alemania en 10 horas, es...
العقيد أنا لا أعرف ما اذا كان يمكنني الحصول على إلى ألمانيا في 10 ساعة، و