"اذا كنت استطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• Si puedo
• Si pudiera
• si pueda
• si podría

Ni siquiera se Si puedo ser electo para el consejo de la ciudad.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

Si puedo mantener a las niñas y el polo los chicos de la pipa, me sale un bono.
اذا كنت استطيع إبقاء الفتيات خارج القطب و الأولاد خارج الأنابيب ، أحصل على المكافأة.

Si puedo ayudarles a mudarse, nada más díganme. Será un placer.
اذا كنت استطيع مساعدتكم ، اكون سعيد بذلك

Si pudiera acabar con el tema de los Toasters.
اذا كنت استطيع مجرد الحصول على الماضي هذا الشيء مع المحامص.

Si dejas este juego, incluso por un tiempo no sé si pueda dejarte regresar.
لا اعرف اذا كنت استطيع ان اعيدك مرة اخرى

Sólo necesito saber Si puedo lograrlo.
احتاج فقط لمعرف اذا كنت استطيع ان احصل عليها

No sé Si puedo tener este bebé, Karen.
لا اعرف اذا كنت استطيع انجاب هذا الطفل يا كارن

Voy a echar un vistazo, ver Si puedo encontrar la manera de sellar los compartimientos.
حسنا أنا سألقى نظرة لأرى ما اذا كنت استطيع معرفة طريقة لاغلاق هذه الأجزاء بيننا

Yo, yo no sé Si puedo hacerlo delante de tantos unicornios
لا اعرف اذا كنت استطيع فعلها أمام هذا وحيد القرن

Deje ver Si puedo apagar esta alarma.
هنا.دعني ارى اذا كنت استطيع اغلاق هذا الانذار

Si puedo desacreditar su testimonio el caso se viene abajo.
اذا كنت استطيع التشكيك في شهادته القضية تنهار

Jamie quiere saber Si puedo ir a su fiesta de la fraternidad el sábado por la noche.
اه , جيمي يريد ان يعرف اذا كنت استطيع الذهاب لحفلته ليلة السبت

Voy a ir a ver Si puedo hacerme amigo de estas vacas.
سوف اذهب وأرى اذا كنت استطيع ان اكون صديقه لتلك البقرات

- No sé Si puedo manejarlas. - No tendrás que hacerlo solo.
انا فقط لا اعرف اذا كنت استطيع التعامل معه ليس عليك ان تفعله لوحدك

Creo que Si puedo recordarle lo que se pierde, quizá seguirá moviéndose en la pista de baile.
انا اعتقد اذا كنت استطيع تذكيرة ما هو مفقود. ربماء سوف يبقي لعبة فقط على حلبة الرقص

Zoe, te quiero, pero ni siquiera sé Si puedo escribir aquí.
زوي انا احبك ولكن لا اعلم اذا كنت استطيع حتى الكتابه هنا

Si pudiera construir una chica robot ultra realista, yo quisiera que fuera como tú.
اذا كنت استطيع ان ابنى انسان الى على شكل فتاة كنت سوف اجعلها تشبهك

Si pudiera rebajar la potencia de emisión del hipermotor teóricamente podría ser capaz de causar una falla parcial en el hiperespacio básicamente sacar la nave de la nube y del espacio-tiempo.
اذا كنت استطيع الاتصال الهاتفي باستمرار سيدفق الطاقة ، و يسبب التحول الجزئي في القذف يخرج السفينة من السحابة

Si pudiera invertir la polaridad mandando ondas de super energía...
اذا كنت استطيع فقط عكس polarity- بإرسال موجات ofsuperenergy.

No sé si pueda romper la maldición de ese restaurante.
لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

No sé si pueda continuar haciendo esto.
انا لم اعرف اذا كنت استطيع الاستمرار بهذا

Me preguntaba si podría disculparme preparándote la cena esta noche.
كنت اتسائل اذا كنت استطيع تعويضها لك باعداد العشاء الليلة