"اذا كنت تستطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• si puedes
• si pudieras
• si eres capaz

¿Qué piensas que eso dice de la religión y de lo seria que es si puedes ser ministro cuando tienes 10 años?
فى اعتقادك, ماذا يكون حُكمنا على الدين و مدى جدّيته اذا كنت تستطيع أن تكون قسيسا وانت فى العاشرة

Después de todo, si puedes volar así, ¿porqué habrías de manejar por allí en una autopista?
بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع؟

Apriétame la mano si puedes oírme.
اضغط على يدى اذا كنت تستطيع ان تسمعنى , ابى

Oye. A ver si puedes hacer que esto camine.
هاى ارنى اذا كنت تستطيع جعل هذا الشىء يتحرك

Así que, ¿qué tal si pudieras conseguir gas a un décimo del precio?
لذا ، ماذا اذا كنت تستطيع الحصول على وقودك بـعشر سعره؟

Así veremos si eres capaz de hacer siempre lo que quieres.
ثم انظر اذا كنت تستطيع ان تفعل دائما ما تريد.

si puedes limpiar el sistema de el compuesto por completo, esto puede reiniciar el cuerpo al rango de produccion bien, hagamos eso.
اذا كنت تستطيع تطهير عموم المركب ربما ستعيد تنظيم معدل انتاجه حسنا جيد لنقم به

Hay un punto ciego en las cámaras, si puedes encontrarlo.
انه النقطة العمياء في الكاميرات اذا كنت تستطيع العثور عليها

Por lo tanto, si puedes llevarte bien con la gente y mantener tu temperamento, todo va a estar bien.
لذا ، اذا كنت تستطيع ، البقاء لمدة طويله مع الناس و حافظ علي غضبك ، وكل شئ سيكون علي ما يرام

Gary, Gary, necesito que veas si puedes volver a poner el sistema online.
غاري ، غاري اريد منك ان ترى اذا كنت تستطيع ارجاع نظام الكمبيوتر الى الشبكه

si puedes entrar en cualquier banco, ¿por qué te interesa obtener el mejor postor?
اذا كنت تستطيع اختراق أي بنك لماذا تهتم بالاوامر العليا ؟

si puedes arrancar el auto con esta llave,
اذا كنت تستطيع ان تشغل سيارتك بواسطة مفتاح

Quiero decir, si puedes hablar de ello, claro.
اقصد , اذا كنت تستطيع ان تتحدث عنها , بكل تاكيد

Veamos si puedes estar un día entero sin mencionar a Debra Morgan.
لنرى اذا كنت تستطيع أن تمضي يوماً كاملاً بدون ذكر ديبرا مورغان

si puedes sincronizarla con mi portátil, tú y José podréis trabajar desde el coche.
الان , اذا كنت تستطيع توصيلة بالاب توب الخاص بى انت وخوسية يمكن ان تعملوا من السيارة

Pero aun así, las cosas deben andar bien si puedes visitar antiguos colegas en vacaciones.
ولكن مع ذلك لا بد ان الأمور جيدة اذا كنت تستطيع زيارة الأصدقاء القدماء في عطلة

Bueno, quizá sabe que si puedes cambiar de parecer tan rápido,
حسناً ربما هي ستعرف هذا اذا كنت تستطيع تغيير رآيك بسرعة

Pero le gustó tu audición, y quiere saber si puedes hacerlo ahora vía Skype.
هو معجب حقاً بأدائك، ويريد أن يعرف ماذا اذا كنت تستطيع القراءة الآن عن طريق سكايب

si pudieras volver atrás y cambiar una sola cosa de tu vida ¿lo harías?
اذا كنت تستطيع ان ترجع الى الخلف وتغير شيء واحد في حياتك, هل ستفعل?

si pudieras, hubiera aceptado tu oferta esta mañana cuando hablamos en la escuela.
اذا كنت تستطيع التعامل معه لقبلة هذا العرض الخاص عندما تحدثنا في المدرسة

Bueno' escucha' si eres capaz de encontrar la forma. ..
حسنا.. اسمع اذا كنت تستطيع التفكير في الأمر