"اذا كنت تعتقد" - Translation from Arabic to Spanish

• si crees
• Si cree
• Si piensa
• Si piensas
• Si creen
• pienses que

si crees que es así como te ve Zoe, deberías hablar con ella.
أنا لا أراها كبديل اذا كنت تعتقد ان زوي تراك هكذا

si crees que vas a ganar esta vez, te vas a llevar una sorpresa.
اذا كنت تعتقد انك ستنتصر هذه المرة فسيكون هناك أمراً قادماً ايضاً

Sí, creo que es una gran idea si crees que puede servirte.
أعتقد انها فكرة جميلة اذا كنت تعتقد أنك ستسفيد منه

Si cree que su vida aquí estará llena de comodidades, está en un error.
اذا كنت تعتقد ان وجودك هنا سوف يكون على نفس القدر الراحة كما كان انت مخطئ

Si piensa que puede hacerse el listo se equivoca
اذا كنت تعتقد انك تكون ذكيا, فانتبه لنفسك.

Así pues, Si piensas que ganarás esta vez, tienes otro asunto en camino.
اذا كنت تعتقد انك ستنتصر هذه المرة فلديك شيء آخر قادم

Si creen que estoy mintiendo, vayan a preguntárselo Uds. Mismos.
اذا كنت تعتقد اني اكذب اذهب واساله بنفسك

si crees que voy a aparecer a cara descubierta y saludarlos... con una sonrisa, estás muy equivocado.
اذا كنت تعتقد أننى سأخرج ووجهى مكشوف لألقى عليه التحية مع تكشيرة على وجهى فعليك أن تفكر فى شيئا آخر

si crees que volveré a prestarte el auto... estás muy equivocado.
اذا كنت تعتقد انك ستستعير سيارتي مرة أخرى أنت بالتأكيد مخطئ

si crees que es posible que hable conmigo, iré yo.
اذا كنت تعتقد أن هناك فرصة لجعله يتحدث الي فسأذهب بنفسي

si crees que Victoria puede ser tu alma gemela, deberías pedirle que se quede.
اذا كنت تعتقد بأنه هناك اي احتمالية لان تكون فكتوريا هي شريكة روحك يجب ان تقول لها ان تبقى

Pero si crees que no estás hiriendo a nadie, te equivocas.
. ولكن اذا كنت تعتقد بان ذلك لايؤلم احدا , فقد اخطات

si crees que puedes detenerme, !
اذا كنت تعتقد انه يمكنك ان توقفني , حاول

Bueno, entonces si crees que esta es la única forma, yo podría conocer a alguien que puede ayudarte.
حسنا اذا اذا كنت تعتقد انها الطريقه الوحيده اعرف شخصا يستطيع مساعدتك

si crees que las chicas que hemos probado son buenas diez veces mejor.
اذا كنت تعتقد ان الفتيات من قبل كن جيدات انها افضل بعشر مرات

si crees que seré gentil para una buena noche, ¡entonces púdrete!
اذا كنت تعتقد اني سأعاملك برقة فعليك اللعنة

Si cree que va a averiguar la ubicación de nuestro campamento, desgraciadamente está equi...
اذا كنت تعتقد بانك ستعرف موقع معسكرنا ... فإنك مع الاسف مخـ

Si cree que voy a dejar que convierta esta gran agencia en una sus sandeces.
اذا كنت تعتقد اننى سوف ادعك ...تتركك هذه السيده لتدير العمل هنا

Si cree que este es el momento de retirarse, Don Carini, entonces ¿quiénes somos nosotros para cuestionar su sabiduría?
... اذا كنت تعتقد أن هذا الوقت المناسب للتنحي يا دون كاريني اذا من منّا سيخلفك ؟

"Si piensa que nos mueven hilos como a las marionetas japonesa,"
اذا كنت تعتقد بأنه يتم التحكم بنا بخيوط مثل الدمية اليابانية

Porque Si piensas eso, No ire. No ire.
لأنه اذا كنت تعتقد بأنني كذلك فأنني لن أذهب، لن أفعل ذلك

Si creen que voy a ayudarles, están muy equivocados.
اذا كنت تعتقد بأنني سأساعدك , فأنت حقاً مخطئاً

Quiero decir, a menos que vos pienses que yo deba verificar el identificador de llamadas
اعني الا اذا كنت تعتقد اني يجب ان ارى من المتصل