"اذا لم تكن" - Translation from Arabic to Spanish

• Si no
• Si ella no
• si tú no
• Sí no estás
• si la
• si el

Usted conteste a las preguntas. Es decir, Si no le daña hacerlo.
انتِ فقط تجيبين على الاسئلة هذا اذا لم تكن جارحة

Si no está visible en el cuerpo, debe estar debajo del cabello.
اذا لم تكن ظاهره فى جسمه فسوف تكون تحت شعره

Si no te hubieras puesto paranoico y no me hubieras obligado a comprar...
اذا لم تكن متهورا هكذا لم تكن لتدفعنى لأشترى تلك البودره

Neil, Si no eres lo suficientemente hombre para manejar la verdad... quizá no deberías salir con un niño.
نيل, اذا لم تكن رجلا وتتحمل الحقيقة فما كان يجب عليك ان تكون مع طفل

Si no te interesa, vete. Estarás siempre huyendo de tu sentencia de muerte.
اذا لم تكن مهتم , اهرب من حكم الاعدام فقط ابتعد

Duke va a ser muy difícil especialmente Si no estás en forma.
سوف تصبح قوي وخشن اللعب خصوصاً اذا لم تكن كذلك

¿Y para qué el mensaje antes de llamar Si no necesitas amortiguar el golpe?
ولماذا ترسل قبل ان تتصل اذا لم تكن بحاجه لتهون الموضوع ؟

No, estoy diciendo que Si no puedes comprar comida para perros no te compres uno.
لا.انا اقول اذا لم تكن تستطيع تحمل شراء اكل الكلب اذا لاتشتري كلبا

Sea lo que sea, seguro que me encantará, y Si no, lo devuelvo.
مهما كانت أنا متأكدة أنني سأحبها اذا لم تكن كذلك سأعيدها

Si no hubieran peleado en serio, no me hubieran servido para practicar.
اذا لم تكن خطيره لن تكون ممارسه جيده بالنسبه لي

¡Sí! ¡Sí! Y Si no te portas bien, entonces Santa pone tu nombre en ella.
آجل ، آجل ، و اذا لم تكن جيداً عندها سيضع أسمك بها

Sueños de secundaria. Demonios, hijo, Si no tuviéramos sueños, ¿qué nos quedaría?
يابني اذا لم تكن لدينا أحلام لن يتبقى لنا شئ

Bueno, Si no puedes dejar que nos vayamos, al menos deja que te ayudemos.
حسناً , اذا لم تكن تستطيع تركنا نغادر فعلى الاقل دعنا نساعدك

Si no entiendo por completo lo que he descubierto mis superiores vendrán y probablemente manejen mal las cosas.
اذا لم تكن عندي صورة كاملة بشان ماوجدت سوف ياتي رؤسائي ويسيئون التعامل مع الاشياء

Si no lo haces por mí, hazlo por la Reina y el país.
اذا لم تكن ستفعلها من أجلي افعلها من أجل الملكة والبلاد

Ella estaría aquí ahora Si no fuera por ti, y tú lo sabes.
كانت ستكون هنا اذا لم تكن من أجلك وأنتِ تعرفين ذلك.

No tendría que encontrar a nadie Si no hubieras sido el mariquita que se sentó y observó cómo otro hombre violaba a su mujer.
لم يكن علي ايجاد اي احد اذا لم تكن انت الجبان الذي جلس في الخلف وشاهد زوجته وهي يتم اغتصابها

Y nunca le habrías pedido a tomar este caso Si no confías en que iba a hacer precisamente eso.
ولم تكن ابدا ان تطلب منه ان يأخذ القضية اذا لم تكن تثق انه سيفعل هذا

Si... Si no has comprado todos tus libros, todavía, estos te ahorrarán unos cuantos verdes.
اذا لم تكن قد إشتريت كل كتبك بعد هذه ستوفر لك بعض دولارات

Si ella no hubiera activado la alarma silenciosa no los habría castigado.
اذا لم تكن قد ضغطت على زر الامان الصامت لكنتم انتما الاثنان الان بالخارج

Y si tú no los conocias, ahora los conoces.
كانت معنا فرقة بزكوكس اذا لم تكن تعرفهم انت الان تعرفهم

Sí no estás ahí te mandaré sus mejillas por correo.
اذا لم تكن هناك سوف ارسل لك خدودها بالبريد

En opinión de la delegación de China, es imposible administrar correctamente las actividades operacionales si la gestión financiera no es sana.
ويرى الوفد الصيني أنه من المستحيل إدارة اﻷنشطة التنفيذية بصورة صحيحة اذا لم تكن اﻹدارة المالية سليمة.

Podríamos, si el delito no hubiera sido reclamado por el equipo especial del Departamento de Crimen Organizado.
كنا نستطيع ذلك , اذا لم تكن الجريمة أخذت للتو عن طريقة وكالة مكافحة الجريمة المنظمة