"اذكى" - Translation from Arabic to Spanish

• más inteligente
• más listo
• más lista
• más inteligentes
• más listos
• listo que
• demasiado lista
• inteligente que
• demasiado listo para
• más brillante
• más brillantes
• muy inteligente para

Se supone que eres más inteligente que yo a este nivel del juego.
من المفروض ان تكوني اذكى مني في هذه المرحلة من اللعبة

Francamente, no entiendo gran parte de lo que hace, y si bien no es algo tan especial ser más inteligente que yo, nos hemos preguntado, ¿puede una máquina saber más que un entrenador?
بصراحة، انا لا افهم كثيرا بما يفعله و حينما انه ليس من المهم ان يكون اذكى مني، نحن كن نتسائل هل يمكن للآلة ان تعرف اكثر من المدرب؟

Sí, es lo más inteligente que hisiste, Westley, no impugnar la anulación.
هذا اذكى شىء فعلته يا وستلى عدم المناضلة فى سبيل هذا الارتباط

Nunca se compadeció de sí mismo y debo ser más listo que un perro tonto y no compadecerme a mí mismo.
كيف أنه ابدا لم يحسّ بالاسف على نفسه.. وكيف بجب علي ان اكون اذكى من كلب لأشعر بالاسف على نفسي

¿Sabes? Eras mucho más lista antes de comprometerte.
هل تعلمين لقد كنتِ اذكى بكثير قبل ان تصبحي مخطوبة؟

El punto es que, si quieres asaltar un lugar, hay formas más inteligentes de hacerlo.
النقطة هنا انك اذا رغبت في سرقة مكان ، فهناك طرق اذكى لفعل هذا

No, no los tiene aquí. Usted es más inteligente que Lucy Chapman.
لا, لن يكون الخطاب هنا لابد وانك اذكى من لوسى شابمان

Un cuervo común. El pájaro más inteligente.
هذا هو الغراب المالوف انه اذكى من كل الطيور

Eres la más inteligente de la última camada, pero has estado en la calle solamente por un año.
انتى احد اذكى الجيل الجديد لكنك كنتى فقط فى الشارع لمدةسنة

entonces mi tía Voula pincha el ojo, persiguiéndome ... tratando de hacérmelo comer, ya que esto me hará más inteligente.
و خالتى فولا تضع العين فى شوكة و تطاردنى بها لتدفعنى لاكلها، لانها تجعلنى اذكى

Sé que eres más inteligente de lo que pareces.
انا لست غبياً انا اعرف انك اذكى مني بكثير

Te hacen ver más inteligente pero se rallan enseguida, y te cansas de ellos.
هم يجعلونك تبدو اذكى لكنهم يخدشونك وتتعب

- No parecías tan listo. - Es peor parecer más listo de lo que se es. Aquí tienes tu nuevo reloj.
تبدو اذكى من منظرك- افضل من اتظاهر بالذكاء- الان ساعة جديدة لك اعتقد انها ال20 على ما اذكر-

Un momento. ¿Soy el tipo más listo del mundo?
حسنا, انتظر دقيقة. انا اذكى شخص في العالم؟

Bien dicho. ¿Seguro que no eres tú el tipo más listo del mundo?
انت, هذا جيد. هل انت متأكد انك اذكى رجل في العالم ؟

Piénsalo Sidharth, yo soy más lista, más trabajadora y más merecedora que tú.
انا اذكى منك . واعمل بجد واستحق المكان اكثر منك

Y se me ocurrió preguntarte ya que eres la persona más lista y observadora en toda la empresa.
وانا أسألك لأنكي اذكى عالمة لدينا وأكثر الأشخاص الملتزمين في كل هذة الشركة

No creo que lo haga por el dinero. Hay muchas formas más inteligentes de ganar dinero.
لا أظنك تفعله من أجل المال، هناك طرق كثيرة اذكى لكسب المال

Son cada vez más listos. Eso es lo que pasa.
لا احب ذلك كرايدي انها تصبح اذكى هذا ما تفعله

No del trabajo. Es demasiado lista.
ولاتعمل شيئا الان , انها اذكى من عمل ذلك

No me gusta ese americano. Es demasiado listo para ser sólo un pistolero alquilado.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Mi marido es eI hombre más brillante que existe.
ان زوجى هو اذكى والمع رجل قابلته فى حياتى

Lo que digo es que nosotros, los policías.. ...no somos los más brillantes del mundo.
ما أعنيه هو أننا ,الظباط, لسنا اذكى الناس فى العالم

Él es muy inteligente para eso.
انه اذكى من ذلك .