"اذنك" - Translation from Arabic to Spanish

• permiso
• oreja
• Disculpe
• Disculpa
• oído
• orejas
• Perdone
• oídos
• Perdona
• Discúlpame
• Discúlpeme

Con tu permiso, me ha pedido que te lo entregue a ti personalmente.
بعد اذنك يامولاي طلب مني ان اضعها بين يديك وليس للاخرين

Quería pedirte permiso para, quizás, hacer algo el viernes en la noche, si tú--
اردت ان اخذ اذنك ربما اردتي عمل شي ليله الجمعة , اذا..

Ponte la radio contra la oreja, así cubrirás tu cara.
ضع هذا الراديو على اذنك هذا سيساعد على اخفاء و جهك

Ahora, Disculpe, tengo trabajo..
وعلى اى حال, هذه السفينة ستتوقف فى باتومى وليس قبل ذلك والآن, بعد اذنك, لدىّ عمل اقوم به

Disculpa, fue bueno ponernos al tanto.
عن اذنك. أحسنتِ بمواكبتكِ للأحداث.

Se te hará fácil porque tienes el auricular pegado al oído.
لا يجب أن تكون مشكلة كبيرة منذ تلك السماعة الملصق ممتاز الى اذنك

Ponte a trabajar o te saco el dolor de barriga por las orejas.
عد الى العمل او سوف اركل وجع معدتك ليصل الى اذنك

Perdone, señora. ¿Puede apagar su luz de lectura?
بعد اذنك , سيدتي هل يمكنك اغلاق مصباح القراءة ؟

Ahora, con tu permiso... me gustaría sobornar a unos cuantos... y mirar esos registros que nunca te enseñaron.
الآن,من بعد اذنك أود تقديم رشوة للبعض وإلقاء نظرة على السجلات التي لم يظهروها لكِ

Con su permiso, quisiera escribirle a su familia.
بالتالى,بعد اذنك, كنت لاحب ان اكتب خطابا الى اسرته

Con su permiso, creo que me hace falta un paseo por cubierta.
بعد اذنك جنرال ، أعتقد اننى بحاجة ان أكون على سطح السفينة ممممممممم

Señora, con su permiso, Nunca he visto tanto pájaro en desbandada.
سيدتى ، بعد اذنك لم أرى أبدا مثل هذه الحفنة من الجبناء

¿Estás diciéndome que tenías carne fría detrás de la oreja... y no la notaste?
اذاً انت تخبرني انك تملك رزمة من اللحوم الباردة خلف اذنك. ولم تشعر بها؟

¡Si quisiera algo que su dedo hubiera tocado, me comería su oreja!
لو أردت شيئا لمسه ابهامك لأكلت ما بداخل اذنك

Creo que depende de los ojos. Tienes una pila clavada en la oreja, eso debe de doler.
انا اعتقد انه يعتمد على العين يا صاح , لديك بطارية متعلقة في اذنك لا بد انه مؤلم

Disculpe, señor. Se trata de un submarino de la marina de guerra real?
بعد اذنك سيدى هل حقيقى ان هذة البحرية الاميركية؟

Ahora tengo que dejarla porque debemos encargarnos del funeral. Disculpe.
لابد أن أذهب الآن لأنه لدينا تخطيطات أخرى , بعد اذنك

Ahora, si me Disculpa, estoy ocupado.
والآن بعد اذنك أنا مشغول

Como un mosquito que te zumba al oído. ¿Dejas que viva?
نعم ,مثل بعوضة يطنّ حول اذنك هل ستتركها و شأنها؟

Iremos arriba. 20 minutos. Boca abierta. Trabajaré con tus orejas.
نصعد الى الاعلى عشرون دقيقه قلبة على الفم وسوف العق اذنك

Perdone doctor. S'il vous plait, Monsieur,
بعد اذنك يا دكتور , لوسمحت يا سيدى :

- Con los oídos tapados debes entender al otro.
تسد اذنك ويجب أن تخمني ما كان يقول الشخص الآخر

Ahora Perdona, es mi hora de comer. Adiós.
بعد اذنك هذا هو وقت غذائى الى اللقاء

Discúlpame. Sabes, yo no trabajo gratis, Boris.
عن اذنك, انت تعلم انا لا اعمل دون مقابل , بوريس

Discúlpeme... ¿Por qué asesinaron a la dueña?
عن اذنك لماذا قتل المالك ؟