"اذهب معك" - Translation from Arabic to Spanish

• ir contigo
• iré contigo
• voy contigo
• vaya contigo
• acompañe
• fuera contigo

Si insistes en continuar, tendré que ir contigo.
لو اصريت على اخدها بعيدا لابد ان اذهب معك

"¿TÚ QUE CREES?" No me importa si es peligroso, ni lo que diga esta bola quiero ir contigo igual.
لا اهتم ان كان خطيرا , او ما يقوله هذا الشئ ما زلت اريد ان اذهب معك.

Quiero ir contigo y verle la maldita cara.
اريد ان اذهب معك اريد ان ارى وجهه اللعين

No importa lo que digas nunca me iré contigo.
لا يهم ما تقولينه و لكني لن اذهب معك أبداً

Te voy a enseñar pero no voy contigo, no voy a subir.
ساريك كيف تذهب حيث تريد لكن لن اذهب معك لن اذهب الى الاعلى

¿Estas segura que no quieres que vaya contigo a recoger el dinero?
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟

- Deja que te acompañe un poco. - No, tengo que marcharme.
دعينى اذهب معك لا سأذهب

Si alguna vez me necesitas, estoy ahí, pero creo que hay un motivo por el que no has insistido que fuera contigo en vacaciones.
إن احتجتني يوما, سأكون موجود ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك أن اذهب معك في العطلة.

¡Te dije que no tengo razón alguna para ir contigo!
قلت لك من قبل أنه لا يوجد سبب يجعلني اذهب معك

Bueno puedo ir contigo, podemos parar un tiempo por lo que hablamos.
يمكن ان اذهب معك يمكننا التوقف عند مكان خالى كما تكلمنا من قبل

Bueno, entonces creo que debería ir contigo a una de tus clases de meditación.
حسنا , اذن اعتقد انه يجب عليّ اذهب معك الى واحده من صفوف التأمل

Por divertido que suene, no puedo ir contigo.
على الرغم من أن الأمر يبدو مسلياً إلا أنني لا أستطيع أن اذهب معك

La única cosa en este mundo de la que estoy segura es que no tengo que ir contigo a ningún lugar nunca más.
الشيء الوحيد في هذا العالم الذي اثق منه انني لن اذهب معك لاي مكان مره اخرى

- Iré yo solo. - No, tengo que ir contigo.
سوف اذهب وحدى كلا , لابد ان اذهب معك

Y si sigues queriendo ir a la ceremonia, iré contigo.
وإذا كنت لا تزال تريد ان تذهب الى النصب التذكاري سوف اذهب معك

- iré contigo. - Tú te vas a casa.
سوف اذهب معك لا عليك انت بلذهاب الى المنزل

Harás esa llamada y yo iré contigo a..
اتصل بها و سوف اذهب معك إلى .. ِ

Bueno, ¿por qué no voy contigo como tu cita?
حسنا, لم لا اذهب معك كمرافقتك؟

Al diablo con eso. Si vas, voy contigo.
أنا سوف اذهب معك إذا كنت تريد الذهاب

Espera. voy contigo.
انتظر سوف اذهب معك

Excepto que no quieres ir por tu cuenta, quieres que vaya contigo.
باستثناء انك لا تريد الذهاب هناك بمفردك تريدني ان اذهب معك

¿Segura que no quieres que vaya contigo?
هل انت متأكده انك لاتريديني ان اذهب معك

¿Quieres que vaya contigo a decírselo?
-هل تريدين مني ان اذهب معك لاقول لها؟

¿Quieres que te acompañe?
اتريد ان اذهب معك ؟

Si yo no fuera contigo, ¿irías?
اذا لم اذهب معك.