"ارادوا" - Translation from Arabic to Spanish

• querían
• quieren
• quisieran
• quisieron

Esos condenados alemanes querían toda Inglaterra, y esto es todo lo que obtuvieron.
لقد ارادوا احتلال انجلترا وهذه هى البقعة الوحيدة التى حصلوا عليها

¿Me está diciendo que Sartain hizo asesinar a sus propios grupos... porque ellos querían seguir por su cuenta?
هل تُخبرُيني ان سارتين كَانَ لديه مجموعاتُه الخاصةُ من القتلة لانهم ارادوا الاطلاع على املاكهم؟

Esos chicos querían matarme y me doy vuelta y mi primo desapareció.
أنت تعرف ان هؤلاء الرجال ارادوا قتلي و أنا واجهتهم

Ellas quieren seguir adelante con sus vidas, quieren fingir que nunca ocurrió, nos mandan lejos así pueden seguir con sus vidas.
لقد ارادوا المضي بحياتهم ارادوا أن يتظاهروا أنهُ لم يحدث ابداً رمونا بعيداً حتى يتمكنوا من المضي بحياتهم

Si mis inquilinos quieren irse, que se vayan. ¿A quién le importa?
لو أن نزلائى ارادوا الانصراف فلينصرفوا.. من يهتم ؟

Sabían que los federales querían cazarlo, iniciar una gran investigación, así que me pidieron ayuda.
هم عرفوا ان الفدرالين ارادوا مسكه وبدأ التحقيق معه لذا سألوا مساعدتي نعم

Así que querían entrenarle con un grupo de mercenarios en un campamento de entrenamiento para terroristas en Montana.
لذلك هم ارادوا ان يدربوه مع مجموعة من المرتزقة في معسكر تدريب ارهابي في مونتانا

Aparentemente, la gente de la antigüedad querían que los roedores tuvieran oportunidad de pelear.
علي ما يبدوا ان الشعوب القديمة ارادوا ان يكون للقوارد فرصة للقتال

Pero los mayores condenaron mis actos, querían que mostrara arrepentimiento por defenderles.
لكن الكبار ادانوا فعلتي ارادوا ان اظهر توبتي لدفاعي عنهم

Los puritanos vinieron aquí por razones religiosas, o eso decían, pero también vinieron aquí porque querían hacer mucho dinero.
البوريستانيين اتوا الى هنا لأسباب دينية. او هكذا قالوا لكنهم ايضاً اتوا لأنهم ارادوا اكتساب الكثير من المال

Sólo querían que fuera así, eso es todo. Y querían que fueras tú.
انهم فقط ارادوا الامر ان يمر كذلك و ارادوا ان تكونوا انتم

Entró con un cárdigan. querían que se pusiera una de sus chaquetas.
جاء فى ستره من الصوف وهم ارادوا منه ان يرتدى احدى جاكيتاتهم

Unos querían mujeres, otros habanos.
بعض الرفاق ارادوا شراء اليخوت البعض الاخر ارادوا سيجار كوبي

Pero las pruebas no funcionaron. querían destruirlo todo.
لكن الاختبارات لم تعمل ارادوا ان يحطم كل شيء

Tuve algunas novias también, pero todo lo que querían de mí era hierba y demás.
كان لدي عشيقات لكن كل ما ارادوا مني كان الحشيش والمخدرات

Sí, pero no es mi culpa. querían que me sintiera como de la familia y eso para ellos significa vodka y muchas salchichas.
أجل, لكنّه ليس خطأي, لقد ارادوا مني الشعور كفرد من العائلة.

Si me quieren deportar, que lo hagan.
لو ارادوا القيام بأى شئ فليقوموا به الآن, انا لست جبانا

Si quieren jugar duro, nosotros también podemos.
لو ارادوا اللعب بخشونة فيمكننا نحن ذلك ايضا

Si las cadenas afiliadas quieren entrar, tienen cinco minutos.
أخبر المؤسسات ان ارادوا الدخول امامهم 3 دقائق

Mi familia se mudó. No es que quisieran.
حسنا، ائلتي انتقلت ليس وكأنهم ارادوا ذلك

Unos chicos quisieron hacerle una al viejo profesor LaRoche.
بعض الأولاد ارادوا خداع البرفيسور لاروش.