"ارتاحي" - Translation from Arabic to Spanish

• Descansa
• relájate
• descansar
• Tranquila
• Relájese
• Descanse
• Ponte cómoda

Ahora Descansa y toma una paleta.
وقدرتك على حساب الخوارزميات، ارتاحي وتناولي مصاصة

Disculpa, relájate. Descansa un poco, ¿está bien?
آسف، اهدأي فقط ارتاحي قليلاً، حسناً؟

Descansa algo. Volveré a verte.
ارتاحي قليلاً، وسأعود لأطمئن عليك لاحقاً.

Tenemos el equipo más avanzado, y seremos capaces de ver todo lo que necetitemos, así que solo relájate.
لدينا اكثر الاجهزة تطوراً هنا, وسوف نستطيع ان نرى كل شيء نحتاجه, لذا فقط ارتاحي.

Siéntate y relájate. ¿Te gusta el café? Sí.
اجلسي و ارتاحي سوف اعمل لنا الشكولاته الحارة

Usted y el niño necesitan comer y descansar.
ارتاحي انت وولدك الآن وتناولا بعض الطعام

Está todo en orden. La nena duerme, la mucama duerme. Vos Tranquila.
كل شيء بخير,الطفلة نائمة, الخادمة نائمة ارتاحي

Mira, quédate en la sala, Descansa y avísame si tus síntomas empeoran.
انظري, ابقي في غرفة المعيشة و ارتاحي, ان استمرت أعراضكِ اعلميني, حسنا ؟

Entonces no lo haremos. Ni siquiera estoy aquí. Sólo Descansa.
إذاً ، لن نفعل اعتبريني لست موجودة هنا ارتاحي فحسب

Bizzy, deberías volver al hotel, Descansa un poco.
بيزي . يجب ان تعودي الى الفندق ارتاحي قليلاً

Vuelve a la habitación y Descansa mientras miras los fuegos artificiales.
عودي الى الغرفة و ارتاحي قليلا و انت تشاهدين الالعاب النارية

Y mientras tanto, Descansa. Tómalo con calma, come bien.
في الوقت الحالي ارتاحي خذي الأمور بروية، وكلي جيداً

Descansa y disfruta de tu piscina.
ارتاحي و ستمتعي بحمام سباحتك

No hay nada de que preocuparse. Tu solo Descansa.
لا تقلقي بخصوص هذا الأمر ارتاحي فقط هنا

Descansa un poco, amigo. Nos pondremos al volante mañana por la tarde.
ارتاحي قليلا, صديقتي سنقلع غدا ظهرا

Vamos, no hay cómo llamar una grúa. relájate y toma un trago. Fue un largo día.
ليس هناك من أحد يمكن ان يساعدنا الان , اجلسي ارتاحي وخذي شراب

Tiene un contacto en el departamento de policía de Nueva York, así que relájate.
.لديها معارف في شرطة نيويورك اذاً ارتاحي

La doctora ha dicho: "Reposa y relájate".
الطبيبة قالت ابقي في السرير و ارتاحي

Intenta descansar un poco.
لقد أصبحنا في منتصف الليل, اذهبي و ارتاحي قليلا

Tranquila, bruja despiadada, ¡acabaré con todas ellas!
ارتاحي أيتها المتسلطة العنيدة .. أضمن لك ِ أن أنهيها جميعا

Relájese durante unos minutos. Esa cosa hace efecto muy rápido.
حسناً، ارتاحي فقط لدقائق إنه سريع المفعول

Sra. Griffin, Descanse unos días y estará perfecta.
حسناً .. سيدة جريفين , ارتاحي لبضعة أيام ..

Vas a estar aquí un rato, así que Ponte cómoda.
سوف تكونين هنا لبعض الوقت لذلك رجاءً ارتاحي