"ارتديت" - Translation from Arabic to Spanish

• puse
• usado
• puesto
• llevaba
• pusiste
• llevo
• usé
• usar
• llevé
• uso
• pongo
• pones
• vestido
• vestí
• Use

Me puse un aro por un tiempo, pero me veía muy arrogante.
لقد ارتديت حلقة لبعض الوقت لكنه جعلني أبدو مغروراً قليلاً

Me puse la camiseta que dices que no puedo llevar cuando discutimos porque hace que se te olviden tus argumentos.
ارتديت ذلك التيشيرت الذي قلت بأنه ليس مسموحا لي إرتداؤه ونحن نتناقش لأنه يجعلك تنسى ماتتحدث عنه.

- Tiene razón, cariño. Si, si hubieras usado esto en la universidad ni siquiera yo hubiera dormido contigo.
إنها محقة يا حبيبي ، لو ارتديت هذه خلال الجامعة فحتى أنا لن أنم معك

Si hubiese sabido que esto era necesario, me habría puesto algo más elegante.
لو كنت اعرف ان هذا ضرورى كنت ارتديت شيئا اكثر اناقة

Acaba de admitir que llevaba el broche dos horas antes del asesinato,
أنت للتو اعترفت أنك ارتديت الدبوس قبل ساعتين من الجريمة،

Te pusiste el traje de Sasori y me salvaste de esos tíos.
ارتديت زيّ سيدة العقرب، وقمت بإنقاذي من أولئك الحمقى

llevo puesto este sombrero para lucir como un gángster.
لقد ارتديت تلك القبعه لتعطيني مظهر رجال العصابات

Así que usé un vestido que dejaba muy poco a la imaginación.
ذلك ارتديت بلدي قليلا اللباس الذي غادر قليلا إلى الخيال.

Tuve la suerte de usar esos pantalones dos días enteros durante mi propia boda.
وكنت محظوظا إذ ارتديت ذلك البنطال ليومين كاملين خلال زواجي.

Fumaba en los armarios, bebía por los codos llevé una trucha en el bolsillo de mis vaqueros durante 7 días.
ارتديت البنطال وفي جيبي سمك سلمون لمدة أسبوع حتى تخدرت ساقي

Me puse mi suéter de pana roja y mi simple gorra tejida de lana gris antes de que mi madre pudiera ponerse su abrigo.
ارتديت سريعا سروالي الأحمر القصير وقبعة الصوف الرمادية قبل أن تتمكن أمي من ارتداء سترتها.

En su lugar, me puse algo muy serio, un traje muy masculino y muy feo.
بدلًا من ذلك، ارتديت بذلة جد رسمية، جد رجالية وقبيحة.

Bajamos al hielo, y luego me puse mi traje de natación. y me lance al mar.
و نزلنا على الجليد، و من ثم ارتديت سترة السباحة الخاصة بي، و غطست في البحر.

Y me fui a mi cabina Y me puse mi traje de natación.
و نزلت الى قمرتي و ارتديت سترة السباحة الخاصة بي.

Mira, simplemente, sabes, he usado este reloj por 30 años, es un regalo de mi padre y yo... simplemente, no puedo imaginar reemplazarlo.
تبدو متكلفة انظري , انه فقط انني لقد ارتديت هذه الساعة منذ 30 عام

Me he puesto el traje de bodas antes, he montado a caballo antes..
‎ارتديت ملابس الزفاف الخاصة بي من قبل، ركبت الجواد من قبل

Si mal no recuerdo, aquella noche llevaba un vestido de gasa verde.
لأنه حسبما أتذكر في تلك الليلة لقد ارتديت فستان ً شيفون ً أخضر

Pregúntate por qué te pusiste ese uniforme por primera vez.
اسأل نفسك لمَ ارتديت هذا الزي في المقام الأول.

Hoy llevo mis calzoncillos de emergencia.
لقد ارتديت سروالي المخصص للحالات الطارئة.

usé ese suéter anoche en una cita.
ارتديت تلك السترة الواسعة فى موعد بليلة الأمس

Tuve que usar peluquín en mi primera fiesta universitaria.
لقد ارتديت الشعر المستعار في أول حفلة شبابية لي

llevé ese vestido en la fiesta de navidad del bar Sun..
لقد ارتديت هذا الزي لحفلة الكريسماس في بار الشمس

Si uso esto en un día cálido, lo notarán.
إن ارتديت هذه في يوم حار فسيكتشفون الأمر

Me pongo mucha ropa, digo, muy poca.
لقد ارتديت اكثر من اللازم أعني , اقل من اللازم

Ya lo se, pero Barbara va a estar aquí en cualquier momento, por que no te pones los pantalones?
لقد التقينا من قبل لكن بارب ستكون هنا فى اى دقيقة لذا هلا ارتديت بنطال ؟

Y fue tan - para él, fue tan fantástico... que quiso mi número de teléfono... y yo no se lo hubiera dado si hubiera estado vestido.
وكان ذلك بالتسبة له لقد كانت مثيرة جدا وبعد ذلك طلب رقم هاتفي وأنا لم اعيطه اياه كما كنت قد ارتديت ملابسي.

Y me vestí todo de negro, ya saben, con un pasamontañas negro, tenía guantes negros que me quité para firmar el libro de visitantes.
لذا ارتديت ملابس سوداء بالكامل، مع قناع أسود وقفازات سوداء اضطررت لنزعها عند التوقيع للدخول.

Ya me puse mi top de vuelta. ¿Ahora quieres que Use auriculares?
لقد ارتديت صدريتي مسبقاً و الآن تريد مني أيضاً أن أرتدي سماعات ؟