"اردت التحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• quería hablar
• quieres hablar
• Querías hablar
• necesitas hablar
• quiere hablar
• Quería hablarte

quería hablar con ella, pero estábamos con nuestros amigos.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

Antes de tomar la decisión de darle esta cinta al fiscal quería hablar contigo.
قبل ان اتخذ قرارى حول اعطاء هذا الشريط الى المدعى العام اردت التحدث معك

No, Phyllis, quería hablar con alguien sobre gaviotas.
لا لا يا فيلييس انا اردت التحدث مع احد بشأن النورس

Vine a decirte que Aubrey está durmiendo por si quieres hablar.
نزلت لتوي لأقول لك ان اوبري يأخذ قيلولة. اذا اردت التحدث.

Pues si alguna vez quieres hablar o tienes miedo, aquí estaré, ¿vale?
لذا, اذا اردت التحدث او تشعر بالخوف , أنا هنا من أجلك ,حسناً؟

Si Querías hablar conmigo, sólo tenías que llamar.
,إن اردت التحدث معي, فكل ما عليك فعله هو الإتصال بي

Bueno,sólo decir..., ya sabes, si necesitas algo, si necesitas hablar, me quedas de camino al trabajo puedo dejarme caer cuando quieras.
للعلم فقط ان احتجت اي شيء او اردت التحدث انت في طريق عملي استطيع ان اقلك في اي وقت تريد

quería hablar con Darren, pero no contesta a su móvil.
اردت التحدث مع دارين لكنه لا يجيب على هاتفه

Es sobre lo que quería hablar con la doctora Merch.
هذا ما اردت التحدث بخصوصه مع الطبيب ميرش

Me ha dado su curriculum... pero quería hablar contigo antes, así que...
لقد اعطاني سيرته الذاتية لكنني اردت التحدث معكي اولا

Solo quería hablar. He estado pensando en ti.
اردت التحدث اليكِ فقط , لقد كنتُ افكر بكِ

Así que quería hablar a través de él en primer lugar, ¿sabes?
لذا اردت التحدث عن الامر اولا تفهمين قصدي ؟

¿Quería hablar en público?
هل اردت التحدث في اللقاءات العامة؟

Yo quería hablar contigo también, de hecho.
في الحقيقه لقد اردت التحدث إليك ايضاً

Pero quería hablar contigo primero.
لكني اردت التحدث لك في البداية

Si quieres hablar, ven a la municipalidad.
اذا اردت التحدث اتبعنا الى دار البلديه

Si quieres hablar de negocios, y usted habla mañana
ان اردت التحدث عن الاعمال نتحدث غداً

"Daniel, si quieres hablar, mi número está cocido en el moño.
"دانيال"، اذا اردت التحدث معي.. فرقمي مخيط على الشريطة

Si Querías hablar con Bryce, llama a su abogado.
هل لهذا السبب كذبت علي ,أذا اردت التحدث لبرايس أتصل بمحاميه

Bueno, si necesitas hablar con alguien, estoy aquí.
-إذا اردت التحدث لأي احد فأنا موجودة

Si quiere hablar conmigo, pida una cita. Estoy ocupado.
اذا اردت التحدث إلي ضعي موعدا انا مشغول.

Pero es la pólvora de lo que Quería hablarte.
لكنه البارود الذي اردت التحدث إليك بشأنه