"ارسلك" - Translation from Arabic to Spanish

• envió
• enviaré
• enviado
• mandó
• enviarte
• te envía
• mandarte
• mandar
• enviar
• mandaré
• le envía
• envío

¿Pero lo envió aquí el Sr. Holmes?
ولكن, هل السيد هولمز هو من ارسلك الى هنا ؟

No necesito preguntar quien te envió. Se acabó para ti.
لا احتاج ان اسئل من ارسلك,فقد انتهي الامر بالسبة لك

Te enviaré a una llamada domiciliaria hoy. Vas a ver a Hannah Geist.
سوف ارسلك في طلب منزلي اليوم سوف تذهب لتقابل هانا جايست

No lo entiendo, pero le aconsejo que me diga quién le ha enviado.
انا لا افهمها , ولكنني اقترح عليك ان تخبرني من ارسلك إلى هنا؟

Dile que el hombre con la pistola de oro te mandó.
اخبرها ان الرجل صاحب المسدس الذهبى ارسلك

¿No te parece muy apropiado... que la emplee para enviarte con él?
انه ملائم اليس كذلك ؟ انني ساتخدمه و ارسلك لتلتقي به ؟

Pareces tenso. ¿El nuncio te envía a una misión?
تبدو متوتراً، هل ارسلك السفير البابوي في مهمة ؟

¿Para eso te envió Drazen? ¿Para que libere sus fondos?
لهذا ارسلك حتى يحصل على تأكيد بالحصول على امواله

Porque el hombre que te envió el e-mail fue matado hace dos horas.
لأن الرجل الذي ارسلك لك البريد قتل قبل ساعتين.

tu padre te envió sola desde Jaipur a Bombay.
اعني ان اباك ارسلك لوحدك من جابور الى بومباي

Quienquiera que te enviara a matarme envió a la chica equivocada.
كائناً من كان الذي ارسلك لقتلي فقد ارسل الفتاة الخطأ

Cuando el último emperador te envió aquí...
عندما ارسلك الامبراطور الراحل الى هنا

Ese viaje a Irán al que le envió debió hacer mella en usted.
هذه الرحله الى إيران التي ارسلك اليها ،لابد ان تكون تركت اثراً

Espero que la aprenda a la perfección, le enviaré a la señorita Lumley en media hora.
اتوقع منك خلال نصف ساعه ان تجهزي نفسك وتحفظي جيداً قبل ان ارسلك للانسه لوملي

Michael, ellas merecen algo mejor, pero te enviaré a ti.
مايكل انهم يستحقون اكثر من هذا ولكن انا سوف ارسلك لهم

-Su padre. Ese hijo de perra te ha enviado para que me espiaras.
هل ارسلك ابن العاهرة ذاك لكي تتجسسي علي?

¿Te mandó la Fiscalía a hacer esa pregunta?
هل مكتب التحقيق ارسلك الي هناك لتسألي هذه الاسئلة ؟

Estaba diciendo, que pese a los consejos de todo el mundo... he decidido enviarte esta vez a la Tierra.
كنت اقول .. ضد نصيحة الكل قررت أن ارسلك الى الارض هذه المرة

Y aún así, el niño Stark te envía hacia mi como un cuervo entrenado, aferrado a su mensaje.
ومع ذلك, فتى الستارك ارسلك إلي كـ غراب مدرب حاملاً رسالته

Dios debió mandarte, habla con él.
ربما يكون الله قد ارسلك الان يا سيد نيقوديموس انت تكلم اليه

Stevie, ha sido un año realmente duro para ambos, pero no te voy a mandar a un internado.
ستيفي، انها كانت حقا وبجد سنه صعبه لكلينا ولكني انا لن ارسلك الى مدرسه داخليه

Supe que tenía que enviar de aquí a tu padre para deshacerse de la lata.
انت تعرف , لقد سمعت ذلك من اباك لقد ارسلك بعيدا حتى لا تدخل السجن

Si le vuelves a molestar de nuevo te mandaré de vuelta a cual sea el cuento de hadas del que te has escapado.
اذا ازعجتية مرة اخرى سوف ارسلك الى المصباح السحرى الذى خرجتى منه

- ¿Es Marchiori quien le envía?
-هل ارسلك مستر ماركيورى ؟

...en su estado... ¿Le envío el auto a las 9?
راح ارسلك السيارة الساعه 9