"ارملة" - Translation from Arabic to Spanish

• viuda

Mamá, papá nos dejó 12 años antes de morir y volvió a casarse así que no eres viuda, eso no es ser viuda.
امي ، لقد تركنا والدي قبل 12 سنة من موته وتزوج مرة اخرى انتي لستِ ارملة لايطلقُ عليكي هذا الاسم.

La gente no le gritará si está cerca de una viuda afligida.
الناس لا يصرخون عليك عندما تقفين بجانب ارملة رجل ميت

¡Están cubriendo a la viuda de un policía!
لقد فهمت انت تحاول التغطية على ارملة شرطى

No se puede interrogar a la viuda de un oficial sobre la vida sexual de él.
كان تقدير سئ منك ان تُزعج ارملة شرطى عن حياة زوجها العاطفية

Hace cinco años que me quedé viuda; Fui muy buena esposa, pero no pienso seguir viuda.
اننى ارملة منذ 5 سنوات وقد كنت زوجة جيدة

-Cynthia. Me vas a hacer viuda.
سينثيا , لماذا تنادينى بلقب امراة ستجعلها ارملة

Estoy hablando de mi felicidad frente a una viuda.
اسمعيني الحياة تمشي وانا كيف اكون سعيدة وانت ارملة

- Esta loba puede ser una viuda negra.
يمكن أن تكون المرأة الماكرة هي ارملة سوداء

Era una joven viuda y el alguacil dijo que tuvo que criar a su hijo usted sola.
كنت ارملة صغيرة و الشريف قال انك اضطررت لتربية ابنك بنفسك

Esta señora será tu esposa pero se quedará viuda.
هذه السيدة ربما تكون زوجتك لكني اسف ان اخبرك, انها قاربت على ان تصبح ارملة

Así que imagine, una viuda china, con una hija joven,
بالتالي تخيل, امراءة ارملة صينية, مع بنت صغيرة,

Yo también soy viuda. A mi marido le pegaron tiro en Maras, en el 78.
انا ارملة ايضا زوجى اصيب فى مارش عام1978

Una viuda que hasta ahora no había tenido nietos.
ارملة ليس لديها احفاد حتى الان هي التي تذكر.

Y tú fuiste una viuda manejando tu propia casa cuando tenías mi edad.
وانتِ كنت ارملة وتديرين منزلك عندما كنتِ في عمري

No soy esa persona. No puedo timar a una viuda.
انا لست من ذلك النوع لايمكنني خداع ارملة

Una viuda perdió su horquilla dorada, premio a su castidad.
ارملة فقدت دبوس شعرها الذهبي, جائزة من اجل كرمها.

La viuda de Red Dawg dijo que siempre fue religioso, pero una semana antes de morir, llegó a casa de una reunión para rezar y era un hombre cambiado lleno de gloria divina.
ارملة دي دوغ قالت بانه دائما ما كان متدينا لكن قبل اسبوع من مماته عاد الى المنزل بعد اجتماع صلاة

Hace mucho tiempo... conocí a una joven viuda... que tuvo que criar a su hijo sola.
قبل زمن طويل كنت اعرف ارملة شابة ربت ابنها الوحيد لوحدها

Secuencias, en las que conoceremos a tres mujeres... una soltera, una divorciada y una viuda.
وسوف نقابل ثلاث نسوة هناك عازبة , ومطلقة والأخرى ارملة

Aún no eres una viuda rica.
أنتِ لستِ ارملة غنية بعد