"اريد أن أكون" - Translation from Arabic to Spanish

• quiero ser
• quiero estar
• quería ser

Me doy por vencida. Me rindo. Sólo quiero ser esposa de Peter McMannus.
أَستسلمُت أَستسلمُت أنا أنا فقط اريد أن أكون سّيدةُ بيتر ماكمنوس

Sé que parece extraño, y podría ser egoísta, pero no quiero ser ese chico, al que siempre acudes y le hablas sobre ese otro tipo.
أعلم أنه يبدو غريباً, و ربما أنانياً. لكنني لا اريد أن أكون ذلك الشاب. ذلك الشاب الذي يأتي إليكِ و يتحدث عن شاب آخر.

Lo siento, pero ya no quiero ser una chica Abajo el Amor.
أَنا آسفُة، لَكنِّي لا اريد أن أكون فتاة يسقط الحب أكثر من ذلك

No quiero estar demasiado elegante, sólo elegante.
لا اريد أن أكون متأنِّقة جداً, فقط متأنِّقة نوعاً ما.

- Ok. - quiero estar con ella. - Ok.
اريد أن أكون معها أنتما متلائمتان دائماَ

¿Y si dediqué toda mi vida al estudio de los asesinos en serie porque subconscientemente, quería ser uno de ellos y no me atrevía a admitirlo?
ولو كانت الحقيقه أني كرست حياتي لدراسه القتله التسلسليين لاني لا شعوريا اريد أن أكون واحدا منهم وأخاف أن أعترف بهذا

Si es mi hija, quiero ser parte de su vida.
اريد أن أكون جزءا من حياتها ان كانت ابنتي

quiero ser de tamaño normal, e independiente.
لا . اريد أن أكون بحجمي الطبيعي وأكون مستقلة

¿Crees que quiero ser agente de propiedad raíz mostrando apartamentos en los que nunca puedo vivir?
هل تعتقد أنني حقا اريد أن أكون وكيلة للعقارات أعرض الشقق المعروضه للبيع التي لا أستطيع أنا أن اعيش في واحده منها ؟

Me estaba asfixiando, quiero ser parte de la vida de alguien, no toda.
أنت تخنقني ، اريد أن أكون جزء من حياة شخص ما ، لا كلها

Por que... quiero ser como la mujer de esta foto.
لأني اريد أن أكون مثل هذه الفتاة في هذه الصورة

Bien. No quiero ser uno de esos padres encimosos. Bien, regresaré en un minuto.
أجل لا اريد أن أكون من هؤلاء الآباء المسيطرون حسناً , سأعود خلال دقيقة لديكم رقم هاتفي النقال يارفاق

Sólo quiero ser un tipo normal que ayuda a su hermana de manera normal.
اريد أن أكون رجلاً عادياً الذى يساعد اخته بطرق إعتيادية

Oye, sólo quiero ser tu amigo ¿de acuerdo?
انظري , اريد أن أكون صديقكِ وحسب ,حسنا ؟

Y no lo quiero ser. Pero necesito tomar las cosas con calma.
وانا لا اريد أن أكون كما كنت ولكني أريد أن أخذ الامور ببطىء

La verdad, es que quiero ser bailarina
غالبا كنت اريد أن أكون راقصه

Llámalo más tarde. Ahora quiero estar solo contigo.
أتصلي به لاحقا، اريد أن أكون معك فقط الآن

quiero estar rodeada por mi familia y mi alma gemela
اريد أن أكون محاطة بعائلتي و توأمي التقرحي

Lo siento, realmente no quiero estar aquí.
أسفــة, في الحقيقة لا اريد أن أكون هنــــا

No quiero estar aquí cuando encuentre a mi hijo.
لا اريد أن أكون هنا عندما تمسك أبني

Tasha, yo no estoy de su lado. Ni siquiera quiero estar aquí.
أنا لست في جانبها لا اريد أن أكون هنا

- Lo sé. Lo sé, lo sé. Pero no quería ser la causa de ninguna fricción.
انا فقط لا اريد أن أكون سبب لأية خلاف