"ازدياد عدد الدول الأعضاء" - Translation from Arabic to Spanish

• Mayor número de Estados miembros
• Aumento del número de Estados miembros
• incremento del número de Estados Miembros

Un Mayor número de Estados miembros que expresen su satisfacción con los servicios prestados por la ONUDI.
● ازدياد عدد الدول الأعضاء التي أعربت عن رضاها عن الخدمات التي توفّرها اليونيدو.

iii) Mayor número de Estados miembros que participan en el proceso de Examen Ministerial Anual
' 3` ازدياد عدد الدول الأعضاء المشاركة في عملية الاستعراض الوزاري السنوي

Tomando nota con satisfacción del Aumento del número de Estados miembros que utilizan el sistema de fiscalización nacional de drogas,
واذ تلاحظ مع الارتياح ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم النظام الوطني لمراقبة المخدرات،

iii) Mayor número de Estados miembros que participan en el proceso de examen ministerial anual
' 3` ازدياد عدد الدول الأعضاء المشاركة في عملية الاستعراض الوزاري السنوي

ii) Un Mayor número de Estados miembros hacen contribuciones a ONU-Mujeres
' 2`ازدياد عدد الدول الأعضاء المساهمة في الهيئة

ii) Mayor número de Estados miembros que utilizan la labor de investigación y promoción de la CEPA para promover el desarrollo del sector privado
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تستخدم أبحاث اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وعملها في مجال الدعوة لتشجيع تنمية القطاع الخاص

ii) Mayor número de Estados miembros que comunican que han aplicado recomendaciones normativas y utilizado la metodología proporcionada por la UNCTAD en el ámbito de las inversiones internacionales
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء المبلغة عن تنفيذها للتوصيات المتعلقة بالسياسات واستخدام المنهجية التي يوفرها الأونكتاد في مجال الاستثمار الدولي

ii) Mayor número de Estados miembros que participan en la negociación y aplicación de tratados sobre inversión y gestionan controversias entre inversores y Estados, según se refleja en diversos tipos de información procedente de los encargados de la formulación de políticas y los negociadores
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء المشاركة في التفاوض بشأن اتفاقات الاستثمار وتنفيذها وإدارة المنازعات بين المستثمرين والدول، على نحو ما يتبين في مختلف أنواع الردود الواردة من راسمي السياسات والمفاوضين

ii) Mayor número de Estados miembros que adoptan instrumentos o mecanismos para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en sus operaciones y en la prestación de servicios públicos
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تعتمد صكوكا أو آليات لتعزيز الشفافية والمساءلة في العمليات التي تقوم بها والخدمات العامة التي تقدمها

ii) Mayor número de Estados miembros y comunidades económicas regionales que formulan o aplican políticas o programas dirigidos a abordar cuestiones de ordenación de la tierra como resultado de la labor del subprograma
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تصمم أو تنفذ سياسات أو برامج تعالج قضايا إدارة الأراضي نتيجة لأعمال البرنامج الفرعي

ii) Mayor número de Estados miembros que adoptan instrumentos y mecanismos para aumentar la transparencia y la rendición de cuentas en sus operaciones y en la prestación de servicios públicos
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تعتمد صكوكا وآليات لتعزيز الشفافية والمساءلة في العمليات التي تقوم بها والخدمات العامة التي تقدمها

ii) Mayor número de Estados miembros que han desarrollado mecanismos e iniciativas para una mayor movilización de recursos internos y externos, incluidos mecanismos innovadores de financiación basados en las recomendaciones y la promoción de la CEPA
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء التي استحدثت آليات واتخذت مبادرات لزيادة تعبئة الموارد المحلية و/أو الخارجية، بما يشمل آليات للتمويل الابتكاري تقوم على أساس توصيات اللجنة وعملها في مجال الدعوة

ii) Mayor número de Estados miembros y otros interesados que informan de que se han beneficiado del apoyo de la CEPA en el cumplimiento de los compromisos mundiales y regionales sobre la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء والجهات المعنية الأخرى التي تفيد بأنها قد استفادت من دعم اللجنة في تنفيذ الالتزامات العالمية والإقليمية المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

a) Mayor número de Estados miembros que aplican las mejores prácticas y políticas apropiadas en materia de buena gobernanza
(أ) ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تطبّق أفضل الممارسات والسياسات المناسبة في مجال الحوكمة الرشيدة

c) Mayor número de Estados miembros que han adoptado mecanismos y marcos normativos adecuados para aumentar la participación de instancias no estatales
(ج) ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تعتمد الآليات والأطر التنظيمية المناسبة لتعزيز مشاركة الجهات من غير الدول

:: Aumento del número de Estados miembros que participen en los Acuerdos de Fuerzas de Reserva de 78 al 1º de noviembre de 2003 a 90
:: ازدياد عدد الدول الأعضاء المساهمة في الترتيبات الاحتياطية من 78 في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 إلى 90 دولة

ii) Aumento del número de Estados miembros de la Unión Africana o de los funcionarios pertinentes de la Comisión de la Unión Africana que expresan satisfacción con el apoyo proporcionado en la prestación de servicios a los procesos intergubernamentales, incluidas la calidad de los informes y la aplicación de las recomendaciones resultantes
' 2` ازدياد عدد الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي أو المسؤولين المعنيين في مفوضية الاتحاد الأفريقي الذين يبدون رضاهم عن الدعم المقدم في تقديم الخدمات إلى العملية الحكومية الدولية، بما في ذلك نوعية التقارير وتنفيذ التوصيات المنبثقة عنها

e) Aumento del número de Estados miembros que comparten las prácticas idóneas y la experiencia adquirida con la ayuda de la CEPAL relativas a la formulación y aplicación de políticas, programas y proyectos sociales
(هـ) ازدياد عدد الدول الأعضاء التي تتبادل أفضل الممارسات والدروس المستفادة فيما يتعلق بوضع السياسات والبرامج والمشاريع الاجتماعية وتنفيذها بمساعدة اللجنة الاقتصادية

6. El incremento del número de Estados Miembros de la Organización - con el primer empuje del movimiento descolonizador de los años 60 - determinó la ampliación en la composición del Consejo dispuesta en el año 1967.
٦ - ولقد فرض ازدياد عدد الدول اﻷعضاء في المنظمة، مع الانطلاقة اﻷولى لحركة إنهاء الاستعمار في الستينات زيادة عضوية مجلس اﻷمن التي تقررت فيها سنة ١٩٦٧.