"اسألكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• preguntarte
• hacerte
• hago una pregunta

Voy a preguntarte algo, tal vez sea una locura porque son la pareja más adorable.
سوف اسألكِ شيئاً و .. ِ ربما هو جنون لانكم يا شباب احلى زوجين

Fannie, ¿puedo preguntarte por qué me buscabas?
إذن ، فاني ، هل لي أن اسألكِ لماذا كنتِ تبحثين عني ؟

Dices que no quieres casarte con Alberto, pero me gustaría preguntarte si ¿tienes intención de casarte con otra persona?
تقولين انكِ لا تريدين الزواج من ايلبرت لكني أريد ان اسألكِ هل تريدين رجلا آخر؟

Uh, espera Betty, tengo que preguntarte algo.
انتظري "بيتي"، يجب ان اسألكِ شيئاً

En realidad... hay algo que quería preguntarte sobre la fiesta de Wilhelmina.
في الحقيقة.. ثمة شيء اود ان اسألكِ اياه ويتعلق بحفلة "ويلمينا"

Mamá, ¿puedo preguntarte una cosa?
هل يمكننى ان اسألكِ شيء واحد فحسب ؟

Tengo que preguntarte... la forma en que Savannah no mantiene el control sobre sus poderes, ¿es normal?
يجب ان اسألكِ... طريقة عدم مقدرة سفانا في السيطره على قواها هل هذا طبيعي؟

Quiero preguntarte algo.
أريد أن اسألكِ شيئاً.

Alexx, déjame preguntarte algo.
ألكيس" دعيني اسألكِ عن شيء ما"

Dejame preguntarte algo.
دعيني اسألكِ شيئاً ما

-Sólo quiero preguntarte unas pocas... -no me llames de nuevo
... اريد ان اسألكِ بعض - لا تتصل بي مرة اخرى-

Me gustaría preguntarte algo.
اريد ان اسألكِ شيئا..

Bueno, déjame preguntarte algo.
حسـناً , دعيـني اسألكِ شيئاً

Perdona, ¿puedo preguntarte algo?
هل استطيع ان اسألكِ سؤالاً ؟

Estaba deseando preguntarte algo.
لقد أردت أن اسألكِ شيئاً

Me olvidé de preguntarte.
نسيتُ أن اسألكِ

¿Puedo preguntarte algo?
هل يمكن أن اسألكِ عن شيء ما؟

¿Puedo preguntarte algo?
هل يمكنني أن اسألكِ شيئاً؟

Quiero preguntarte algo. Ven aquí.
أريد ان اسألكِ شيءً، تعالي

Como no había terminado con nadie de verdad antes, déjame hacerte una pregunta.
بكوني لم أنفصل عن أية أحد من قبل, دعيني اسألكِ سؤالاً.

Es muy sencillo: te hago una pregunta acerca de ti y tú tienes que inventar una mentira en lugar de decir la verdad.
إنّها بسيطة: اسألكِ سؤالاً حول نفسكِ وأنتِ ستحاولين اختلاق كذبة تبدو وكأنّها الحقيقة.