"اسألك سؤالاً" - Translation from Arabic to Spanish

• una pregunta
• preguntarte algo
• que te pregunte algo
• preguntar algo

Así que quería hacerle una pregunta personal: ¿Tú lo haces?
لذا أود أن اسألك سؤالاً شخصيًا هو: هل تفعل ذلك؟

Gracias. - ¿Puedo hacerte una pregunta personal?
هل يمكنني أن اسألك سؤالاً شخصياً؟

Como sea, ya que estamos aquí, abogada Woods, me gustaría hacerle una pregunta.
على أية حال، نرى بينما نحن هنا، المستشار وودز، أنا أوَدُّ اسألك سؤالاً

Déjame preguntarte algo.
ولكن دعيني اسألك سؤالاً

Déjame preguntarte algo.
دعني اسألك سؤالاً

Deja que te pregunte algo
دعيني اسألك سؤالاً

Voy a hacerte una pregunta. Ytienes que decirme la verdad.
ماغي , أريد أن اسألك سؤالاً و أريدك أن تخبريني بالحقيقة

Déjame hacerte una pregunta. ¿Es la hierba la que te hace estar tan tranquilo o es el hecho de que piensas que no voy en serio?
دعني اسألك سؤالاً هل هو الحشيش الذي يجعلك هادئاً او حقيقة انك تعتقد انني لست جاداً ؟

¿Te importa que te haga una pregunta personal, Beck?
هل تمانعين ان اسألك سؤالاً شخصياً , بيك ؟

Tengo que hacerte una pregunta. ¿Qué? ¿Por qué llevas una corbata?
اريد ان اسألك سؤالاً لماذا ترتدي ربطة عنق ؟

No puedo decirte que no encontrará a Jesús, pero déjame hacerte una pregunta.
لا يمكنني ان اطلب منك عدم البحث عن يسوع المسيح ولكن دعني اسألك سؤالاً

Deja que te haga una pregunta. ¿He hecho algo para cabrearte?
دعني اسألك سؤالاً هل فعلت شيئاً اغضبك اليوم؟

Y tenía que hacerte una pregunta.
وكان علي ان اسألك سؤالاً

¿Puedo hacerle una pregunta, alcalde?
دعني اسألك سؤالاً , سيدي العمدة

¿Puedo hacerte una pregunta personal?
أيمكنني أن اسألك سؤالاً شخصياً؟

Bien, déjame que te haga una pregunta, hombre.
حسناً دعني اسألك سؤالاً يا رجل

Déjame preguntarte algo.
لذا دعني اسألك سؤالاً

Déjame preguntarte algo,
دعني اسألك سؤالاً

Porque necesito preguntarte algo.
لأننى أريد أن اسألك سؤالاً

Déjame que te pregunte algo.
دعني اسألك سؤالاً

Te voy a preguntar algo y quiero que seas totalmente sincero conmigo.
دعني اسألك سؤالاً واريدك ان تكون تماماً صادقاً معي