"اسألهم" - Translation from Arabic to Spanish

• Pregúntales
• Pregunta
• Pregúnteles
• preguntarles
• pídeles
• preguntales

Pregúntales por cuanto tiempo se han estado escondiendo en las montañas.
اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه

¡Caray, Pregúntales si podríamos hacer una carrera!
اسألهم إذا كانو سـ يجعلونهم يتسابقون

Pregúntales el nombre, mírales a los ojos y saca pecho.
اسألهم عن أساميهم , انظر إليهم في العينين وأظهر صدرك

Pregunta si quieren venir a comer pan de carne.
اسألهم اذا يريدون القدوم لوجبة الرغيف باللحم.

Pregúnteles si quieren contribuir a salvar el país de la arremetida de la integración.
اسألهم لو أرادو أن ينقذونا من انتقاضة التكامل

Bueno, antes de preguntarles, quería saber si podía ser posible.
حسناً، قبل أن اسألهم كنت أود التأكد إذا كانت

Pasa frente a ellas, confundido y pídeles ayuda.
عندما يمروا بجانبك , تصنّع التشتت و اسألهم للمساعدة

Solamente preguntales si lo vieron alguna vez con una joven.
اسألهم إذا ما رأوه مع امرأة شابة فحسب.

O Pregúntales a los padres. ¿Qué les digo?
أو اسألي والدي الفتاة - اسألهم عن ماذا ؟

Sólo Pregúntales a qué hora quieren empezar la diversión.
فقط اسألهم متى يودون الاستمتاع

Puede que los encuentres allí. Ve y Pregúntales.
ستجدهم هناك اذهب و اسألهم

Pregúntales de dónde lo han sacado.
اسألهم أين وجدوا هذا

Pregúntales si tienen luz.
اسألهم إذا كانوا يملكون ضوء

Pregúntales amablemente dónde está el dinero.
اسألهم بأدب أين الأموال

Cuando entres, habla con... Pregunta por... el director de ventas, Pregunta por...
فقط ، اذهب إلى هناك و اسألهم ، تظاهر كأنك بائع

Pregunta de quién es este pozo.
‫اسألهم عن صاحب هذا البئر

Pregunta dönde estamos.
حسنًا, اذهب واسألهم اسألهم اين نحن؟

Pregúnteles si prefieren conocer al comandante Flashheart o al hombre que limpia los váteres públicos de Aberdeen, y ya verá cómo prefieren a Liam McCaguetas seguro.
اسألهم, من يريدون ان يلتقوا، قائد السلاح الجوي فلاش هارت أم الرجل الذي ينظف الحمامات العامة في أبردين،

¿Cómo sabría qué encontraron? Su gente se negó a incluirme en el proceso. Pregúnteles a ellos.
وكيف لي ان اعرف ماذا وجدتم اصدقائك حجبونى عنهم ، اسألهم ؟

Pregúnteles si creen que digo tonterías.
و اسألهم اذا كنت اخدعك

Sí, he intentado preguntarles por los negocios de Garrett.
نعم , حاولت ان اسألهم عن عمل قاريت

Y la quinta, cada hora o así, pídeles que si puedes ir a mear porque así tú y yo podemos hablar.
وخمسة، بعد مرور ساعه او اكثر اسألهم اذا كان بوسعك الذهاب للمرحاض لأن بهذه الطريقة سنسطيع انا وانت التحدث

La gente a la que ayud0 están agradecidos, preguntales.
الأشخاص الذين اخدمهم, شاكرين.. اسألهم.