"اسابيع من" - Translation from Arabic to Spanish

• semanas de
• de semanas
• semanas desde
• semanas para
• semanas después del

los resultados han sido obtenidos tras varias semanas de trabajo duro.
لقد حصلنا على هذه النتائج بعد عدة اسابيع من العمل المضني

Cinco minutos de disparos, cinco semanas de surf.
خمس دقائق لاطلاق النار خمسة اسابيع من التصفح

Cinco minutos de combate, cinco semanas de "surfing".
خمس دقائق لاطلاق النار خمسة اسابيع من التصفح

Un par de semanas después del diagnóstico nos fuimos a Vermont y decidí que Jeff fuera el primero en el Consejo de Papás.
حسناً .. بعد عدة اسابيع من تشخيص مرضي ذهبنا الى فرمونت وقررت ان اضع جيف كاول شخص في مجلس الآباء

Cerca de diez semanas desde la amputación hasta la regeneración completa, ¿sí?
حوالي عشرة اسابيع من البتر الى النمو الكامل، حسناً؟

Faltan 4 semanas para el 4 de julio.
الرابع من تموز بعد اربعة اسابيع من يوم الاربعاء القادم

A 10 semanas de los primeros desembarques... en Francia el pasado junio,
و بعد عشرة اسابيع من اول إنزال لقواتنا فى فرنسا فى يونية الماضى

Si este es nuestro futuro, después de un par de semanas de trabajo vamos a ser como...
اذاكانهكذاكيف سيسيرالامر, بعد عدة اسابيع من العمل سنكون مثل..

Entonces... ¿esto es cómo va a ser todo? Después de un par de semanas de trabajo, llegaremos a ser como...
اذاكانهكذاكيف سيسيرالامر, بعد عدة اسابيع من العمل

Después de semanas de marcha, los elefantes están exhaustos.
بعد اسابيع من السير الأفيال في قمة الإرهاق

Te dí el pecho durante las primeras cuatro semanas de tu vida.
لقد ارضعت رضاعة طبيعية باول اربعة اسابيع من حياتك

Después de 4 semanas de tenaz lucha
بعد اربعه اسابيع من القتال الشرس

Tres semanas de sol y sexo en una isla privada con un cliente millonario.
ثلاثة اسابيع من الشمس والجنس في جزيرة خاصة مع زبون مليونير

Pero exige tres semanas de investigación y no tenemos tiempo.
ولكنها تحتاج لثلاث اسابيع من البحث وهذا غير متوفر لنا

Esto es por las tres semanas de no tener que servir Goulash mexicano a un montón de quejosos arrogantes ingratos y... sus estudiantes.
نخب ثلاثة اسابيع من عدم تقديم الاطباق المكسيكية لمجموعة من المتذمرين ,ذوو الانوف الممخطة وطلابهم

tiene 3 semanas de libertad... Saque el máximo provecho
بقي لديك ثلاث اسابيع من الحرية استفيدي منها اقصى مايمكنك

Cuatro semanas de servicio comunitario en el Convento y Retiro de la Perpetua Tristeza de la Hermana María en las montañas de Santa Inez, fuera del alcance de telefonía celular.
اربعة اسابيع من الخدمة الاجتماعية في دير الندم والاسى الخاص بالاخت ماري هناك في جبال سانتا اينز حيث لا توجد شبكة هاتفية

En el medio, éste chico hizo un nido un par de semanas después de su liberación. Y abajo, mi preferido,
في الوسط، هذا الطائر بنى عشاً بعد اسابيع من إطلاقه. في الأسفل، المفضلة لدي شخصياً

Cinco semanas desde el día en que desapareció Dom.
خمس اسابيع من يوم اختفاء "دوم".

Cuatro semanas desde que fui publicado.
اربعة اسابيع من نشري

Me diagnosticaron tres semanas para curarme.
الطبيب وصف لي ثلاثة اسابيع من الراحة

Abandonó la universidad semanas después del homicidio y ha vivido desde entonces con sus padres.
لقد انسحب من الجامعة بعد اسابيع من جريمة القتل و يعيش مع اهله منذ حينها