"اسبوع واحد" - Translation from Arabic to Spanish

• una semana
• ocho días

Entonces, ¿tenemos una semana, y luego el juez nos dará la patada?
اذن لدينا اسبوع واحد وبعدها سيقوم القاضي بعزلنا من القضية

Si los usáis bien, aprenderéis más aquí en una semana que lo que aprenden los médicos en un año de residencia.
فأحسن استعمالهما جيدا سوف تتعلم الكثير فى اسبوع واحد اكثر مما قد تتعلمه قبل ان تتاتى الى هنا

Sólo tenemos que esperar por una semana para montar una línea de producción.
علينا الإنتظار فقط اسبوع واحد للبدء في الإنتاج اسبوع واحد فقط

De la misma forma, y sólo en el plazo de una semana a partir de la notificación, el Sudán aceptó el nombramiento del Sr. Bíró como Relator Especial y cooperó con él plenamente en el desempeño de su misión.
كما قام السودان، خلال اسبوع واحد من إخطاره، بقبول تعيين السيد بيرو مقررا خاصا وتعاون معه تعاونا كاملا لانجاز مهمته.

Tenemos tan sólo una semana para completar la organización de esta Conferencia.
ليس أمامنا سوى اسبوع واحد ﻹتمام تنظيم هذا المؤتمر.

Suelen ser cortos y duran desde un día hasta una semana.
وهذه البرامج قصيرة عموما، وتدوم يوما الى اسبوع واحد.

De conformidad con la información publicada, el juicio oral a raíz del cual se condenó a muerte a esta persona, duró menos que una semana.
وحسب المعلومات المنشورة، فإن المحاكمة الوجاهية التي أدت الى الحكم بالاعدام على هذا الشخص قد دامت أقل من اسبوع واحد.

Pakistán Seminario de una semana sobre aplicación de la legislación nacional en materia de competencia y prácticas comerciales restrictivas
باكستان حلقة دراسية مدتها اسبوع واحد عن إنفاذ القوانين الوطنية المتعلقة بالمنافسة والممارسات التجارية التقييدية

Perú Estancia de una semana para prestar asesoramiento sobre la aplicación de la legislación en materia de competencia
بيرو إقامة مدتها اسبوع واحد عن إنفاذ قانون المنافسة

Llevaron a cabo esta gran encuesta con madres y terminó registrando el nacimiento de casi cada bebé nacido en Inglaterra, Escocia y Gales en una semana.
قامو بتنفيذ دراسة إستقصائية عن الأمهات وانتهى بهم الأمر بتسجيل ولادة جميع الأطفال تقريباً الذين وُلِدوا في إنجلترا،اسكتلندا وويلز في اسبوع واحد

Los aliados supieron que habría un ataque sólo una semana antes del mismo.
استخبارات الحلفاء كانوا يدرسون مشروع الغاره والميعاد المحدد اسبوع واحد

una semana después del funeral se esfumó con uno que tocaba el bongó.
بعد اسبوع واحد بعد الجنازة فرت مع عازف طبل -عازف طبل؟

Si no le importaba, más allá de cheirávamos apenas una semana.
كانت الروائح النتنه تفوح منا بعد اسبوع واحد لو لم نهتم بنظافتنا

Recuerdo... que hasta una semana antes de mi detención... no estábamos en guerra con Estasia.
أتذكر انه وحتى اسبوع واحد قبل إعتقالي لم نكن في حرب ضد استاسيا على الإطلاق

Dame una semana y lo pondré en forma y disfrutarás de tu sucia guerra.
اسبوع واحد ويرجع لطبيعته, وستحصل على معركتك القذرة

Tardé una semana en volver a hablar con Jessie.
كان من اسبوع واحد بالضبط قبل ان اتحدث الى جيسى مره اخرى

Escuché que de repente aparece una mujer espantosa... que dice: "Morirás en una semana".
سمعت ذلك بشكل مفاجئ هنالك تلك المرأه المخيفه .. التي تقول : سوف تموت خلال اسبوع واحد

una semana más tarde, le dio alcance.
بعد اسبوع واحد رجلنا اصاب هدفه

una semana será suficiente para efectuar la simulación antes de la prueba.
اسبوع واحد ينبغي ان يكون اكثر من الوقت كافي لخوض التجارب السابقة للمحاكاه

No podemos preparar una defensa -en una semana.
لا يمكن ان نستطيع الإستعداد في اسبوع واحد.

530. La ley empieza a regir en todo el territorio nacional, ocho días después de su publicación íntegra en el Diario Oficial, a menos que la misma ley amplíe o restrinja dicho plazo.
٠٣٥- يبدأ نفاذ القانون في أنحاء الدولة بعد اسبوع واحد من تاريخ نشر نصه الكامل في الجريدة الرسمية ما لم ينص في متنه ذاته على فترة أقصر أو أطول من ذلك.