"استأجروا" - Translation from Arabic to Spanish

• contrataron
• alquilado
• alquilaron
• rentaron
• contratado

Tus padres contrataron a Paula para hacer que te mudaras.
أهلك استأجروا بولا لتواعدك كي تغادر المنزل

Los Yanquis contrataron a un gurú para reanimar a su equipo.
أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيين استأجروا معلم لإدارة فريقهم

contrataron a un asesino para sacarlo mientras entraban en su oficina.
لقد استأجروا قاتلاً لقتله في حين يداهمون مكتبه؟

También señaló que tenía otros tres cómplices, con los que había alquilado un apartamento en el distrito de Gagarin de Sebastopol.
وكان معه ثلاثة متواطئين. وقد استأجروا شقة في منطقة غاغارين في سيفاستوبول.

Se lo alquilaron todo al tipo de la tienda de cómics por diez pavos.
لقد استأجروا كل أنواع مجلات الرسوم الهزلية بعشر دولارات.

Ellos rentaron un bote en Wilmington para navegar en Claridge por los fuegos artificiales.
استأجروا قارب في ويلمنجتون للابحارلكلاريدج للألعابالنارية

El príncipe John y el Sheriff han contratado hombres para matar a Robin. ¡Debemos advertirle!
الأمير جون والشريف استأجروا أشخاصا لقتل روبن علينا تحذيره

Tal vez contrataron a alguien nuevo para terminar el trabajo.
ربما استأجروا شخصاً جديداً ليُنهي المهمة

contrataron a un importante abogado de Melbourne, que dijo que, legalmente, no eres más que un ocupa respetado.
لقد استأجروا محامياً بارعاً من ميلبورن وهو يحاول أن يثبت أنك قانونياً لست أكثر من واضع يد على الأرض

contrataron a alguien para hacerlo. ¿Por qué?
لم يقوموا بذلك بمفردهم لقد استأجروا شخصاً ليفعلها.

contrataron a la doctora Shaw para trabajar en un proyecto de vanguardia y del máximo secreto, la creación de una nueva fase de la evolución humana.
استأجروا الدكتور شو للعمل على سر للغاية مشروع المتطورة، وخلق مرحلة جديدة في تطور الإنسان.

Algunos vecinos contrataron ayuda...
بعض الجيران استأجروا بعض المساعدة

Creía que a Graves lo contrataron los Newton.
اعتقد ان الجد و الجده من استأجروا غريفز

Así que contrataron a contratistas privados.
لذا استأجروا مُتعاقدين من القطاع الخاص.

- Bueno, bueno, resulta Que la verdadera razón Me contrataron
- حسنا، حسنا، تبين أن السبب الحقيقي استأجروا لي

No, lo más probable es que los arios contrataron a Seroy o plantaron el picahielos en su celda para despistar a Glynn.
كلا، منَ المُحتمَل أنَ الآريين استأجروا (سيروي) أو وضعوا أداةَ الجريمة في زنزانتهِ ليشغلوا (غلين)

Son griegos. Han alquilado toda la planta baja.
إنهم يونانيون, وقد استأجروا الدور الأرضي بأكلمه

No, creo que pueden haber alquilado un avión desde su oficina en Washington.
لا، اعتقد انهم ربما استأجروا الطائرة من مكتبكم بالعاصمة

alquilaron el apartamento cuando el residente anterior se mudó, dejando varias facturas sin pagar tras ella.
لقد استأجروا الشقة عندما خرج المقيمون السابقين مخلّفين وراءهم عدة فواتير غير مسدّدة.

alquilaron un auto con un chofer en Loki y fueron hacia el este.
سمعت أنهم استأجروا سائق بسيارة في (لوكي) و توجهوا ناحية الشرق

El administrador del hotel dijo que hoy solo rentaron un cuarto, el número treinta y uno.
وقال مدير الفندق أنهم استأجروا فقط غرفة واحدة اليوم، رقم 31.

El Príncipe John y Rottingham han contratado asesinos para matarte en la competencia.
الأمير جون والشريف استأجروا أشخاص لقتلكم بالكرنفال