"استاذ القانون" - Translation from Arabic to Spanish

• Profesor de Derecho
• Catedrático de Derecho

Profesor de Derecho Internacional, Instituto Universitario de Asuntos Internacionales, Beijing, China.
استاذ القانون الدولي، معهد الشؤون الخارجية، بيجينغ، الصين.

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, S.J.D. (doctor en ciencias jurídicas), Profesor de Derecho internacional del Instituto Estatal de Relaciones Internacionales de Moscú.
سفير فوق العادة ومفوض، دكتور في العلم العدلي، استاذ القانون الدولي بمعهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية.

Profesor de Derecho internacional en la Facultad Nacional de Ciencias Políticas de la Universidad de Bucarest
استاذ القانون الدولي في الكلية الوطنية للعلوم السياسية في جامعة بوخارست

1986 Universidad de Costa Rica, Profesor de Derecho internacional público y privado
٦٨٩١ جامعة كوستاريكا، استاذ القانون الدولي العام والخاص

En nombre de la República Sr. George Abi-Saab, Catedrático de Derecho Árabe de Egipto: Internacional, Instituto Superior de Estudios Internacionales, Ginebra, Miembro del Instituto de Derecho Internacional;
باسم جمهورية مصر العربية: السيد جورج أبي صعب، استاذ القانون الدولي، المعهد العالي للدراسات الدولية، جنيف، عضو معهد القانون الدولي؛

Profesor de Derecho internacional en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la Universidad de Teherán, desde 1974.
استاذ القانون الدولي، كلية الحقوق والعلوم السياسية، جامعة طهران، منذ عام ١٩٧٤.

Desde 1988 ejerce como Profesor de Derecho internacional y organizaciones internacionales en la Facultad de Derecho de la Universidad de Liubliana.
منذ ٨٨٩١، استاذ القانون الدولي والمنظمات الدولية، كلية الحقوق، جامعة ليوبليانا

Profesor de Derecho Internacional Público y Privado, Escuela Nacional de Administración (E.N.A.), Bamako (Malí), desde 1985.
استاذ القانون الدولي العام والخاص في المدرسة الوطنية لﻹدارة، باماكو، مالي، منذ ١٩٨٥.

Cargo actual: Profesor de Derecho internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zagreb
الوظيفة الحالية: استاذ القانون الدولي، كلية القانون، جامعة زغرب

1941-1945 Profesor de Derecho internacional y Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Wuhan.
١٩٤١ - ١٩٤٥ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة ووهان الوطنية.

1945-1949 Profesor de Derecho internacional y Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Chekiang.
١٩٤٥ - ١٩٤٩ استاذ القانون الدولي وعميد كلية القانون، جامعة شيكيانغ الوطنية.

1956-1963 Profesor de Derecho internacional en la Escuela de Relaciones Exteriores.
١٩٥٦ - ١٩٦٣ استاذ القانون الدولي في كلية العلاقات الخارجية.

Profesor de Derecho internacional en la Universidad Estatal de Wayne, Detroit, Michigan, 1980-1981
- استاذ القانون الدولي في جامعة Wayne State University، ديترويت، ميشيغان ١٩٨٠ - ١٩٨١

1990 a 1993 Profesor de Derecho internacional, Escuela Nacional de Administración Pública y universidades privadas, Bucarest
٠٩٩١-٣٩٩١ استاذ القانون الدولي في المعهد الوطني لﻹدارة العامة والكليات الخاصة في بوخارست

De 1992 hasta la fecha Universidad Latinoamericana de Ciencia y Tecnología, Facultad de Derecho, Programa doctoral, Profesor de Derecho internacional público y derechos humanos
٢٩٩١ حتى اﻵن جامعة أمريكا اللاتينية للعلم والتكنولوجيا، كلية الحقوق، برنامج الدكتوراه، استاذ القانون الدولي العام وحقوق الانسان

Profesor de Derecho Internacional Público, Universidad de Laponia, 1991-
استاذ القانون الدولي العام، جامعة لابلاند، ١٩٩١-

7. Profesor de Derecho y Director del Instituto de Derecho del Mar, Universidad de Hawai, octubre de 1993 a junio de 1995.
٧ - استاذ القانون ومدير معهد قانون البحار، جامعة هاواي، تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣- حزيران/يونيه ١٩٩٥

1983-1995 Profesor de Derecho internacional, Facultad de Derecho, Universidad de Corea
١٩٨٣-١٩٩٥ استاذ القانون الدولي، كلية القانون، جامعة كوريا

Sr. Alain Pellet, Catedrático de Derecho Internacional, Universidad de París X e Instituto de Estudios Políticos, París;
السيد ألان بيليه، استاذ القانون الدولي، جامعة باريس X ومعهد الدراسات السياسية، باريس؛

En nombre de Italia: Sr. Umberto Leanza, Catedrático de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Roma " Tor Vergata " , Jefe del Servicio Jurídico Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores;
باسم إيطاليا: السيد أومبيرتو ليانزا، استاذ القانون الدولي في كلية الحقوق بجامعة روما " تور فيرغاتا " ، رئيس الدائرة القانونية الدبلوماسية بوزارة الخارجية؛

Hicieron exposiciones la Directora del Departamento de Derechos Humanos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Croacia y miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Sra. Dubravka Šimonoviç; la Sra. Sapana Pradhan-Malla, abogada y Presidenta del Foro sobre la Mujer, el Derecho y el Desarrollo de Nepal; y el Sr. Andrew Byrnes, Catedrático de Derecho de la Universidad de Nueva Gales del Sur (Australia).
57 - وقدم عرضا كل من دوبرافكا سيمونوفيتش، رئيسة إدارة حقوق الإنسان بوزارة خارجية كراوتيا، وعضوة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة؛ وسابانا برادان - مالا، المحامية ورئيسة المنتدى النسائي للقانون والتنمية بنيبال؛ وأندرو بيرنيس، استاذ القانون بجامعة نيو ساوث ويلز بأستراليا.