Discover our services in

    "استجابة لتلك الدعوة" - Translation from Arabic to Spanish

    • en respuesta a esa invitación
        
    • en respuesta a esa petición
        
    • en respuesta a la invitación
        
    • para dar respuesta a esa invitación
        
    • ha preparado atendiendo a esa invitación
        
    • responde a esa invitación
        
    En el presente documento se recopilan los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة استنادا إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    La Secretaría preparó la presente nota sobre la base de los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة بالاستناد إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    La Secretaría preparó la presente nota sobre la base de los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    Este documento se presenta en respuesta a esa petición. UN وتأتي هذه الوثيقة استجابة لتلك الدعوة.
    El orador manifestó que no se habían recibido observaciones en respuesta a la invitación. UN ولاحظ عدم وصول أي تعليقات استجابة لتلك الدعوة.
    Este informe se presenta para dar respuesta a esa invitación. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe se ha preparado atendiendo a esa invitación. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    La Secretaría preparó la presente nota sobre la base de los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أعدّت الأمانة العامة هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe se ha preparado en respuesta a esa invitación. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    La Secretaría ha preparado la presente nota sobre la base de los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أعدّت الأمانة هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe se ha preparado en respuesta a esa invitación. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    La Secretaría ha preparado la presente nota sobre la base de los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أعدّت الأمانة هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    La presente nota se preparó sobre la base de los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أُعدّت هذه المذكرة استناداً إلى التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    La presente nota se ha preparado sobre la base de los informes recibidos de los Estados Miembros en respuesta a esa invitación. UN وقد أعدت الأمانة هذه المذكرة على أساس التقارير الواردة من الدول الأعضاء استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe se preparó en respuesta a esa invitación. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe se presenta en respuesta a esa invitación. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    Este informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
    Este informe se ha preparado en respuesta a esa petición. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
    2. La Reunión Interinstitucional presentó este informe en respuesta a la invitación formulada por la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos. UN 2- ويقدّم الاجتماع المشترك بين الوكالات هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    Este informe se presenta para dar respuesta a esa invitación. UN وهذا التقرير مقدم استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe se ha preparado atendiendo a esa invitación. UN ويقدم هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.
    El presente informe responde a esa invitación. UN ويُقدم هذا التقرير استجابة لتلك الدعوة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more