"استخدام مرافق المؤتمرات في" - Translation from Arabic to Spanish

• utilización de las instalaciones de conferencias en
• utilización del centro de conferencias de la
• utilización de las instalaciones de conferencias de
• utilizar las instalaciones de conferencias de
• utilización de los servicios de conferencias en
• utilización de las instalaciones en

4. Mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
حساب التكاليف تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

La Secretaría presentará un informe oral sobre la mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا شفويا عن تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي.

Mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

Los párrafos 17 a 22 de la sección A de la resolución se refieren a la utilización de las instalaciones de conferencias en Nairobi.
وتتناول الفقرات ١٧ إلى ٢٢ من الفرع ألف من القرار استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.

iv) utilización del centro de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

vi) Mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi;
' ٦ ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي؛

Mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

iv) Mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi;
`4 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

vi) Mejor utilización de las instalaciones de conferencias en los centros regionales;
`6 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية؛

iv) Mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
`4 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

iii) Mejor utilización de las instalaciones de conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi;
`3 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

iv) utilización del centro de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi;
' 4` استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

vi) Mejor utilización de las instalaciones de conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi
' ٦ ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي

Se sugirió que se debería adoptar una estrategia de comercialización más dinámica para alentar a otros clientes a utilizar las instalaciones de conferencias de Nairobi.
وأشير إلى ضرورة تبني استراتيجية تسويقية أكثر حيوية لتشجيع عملاء إضافيين على استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.

A ese respecto, el orador pregunta por que no se ha presentado un informe escrito sobre la utilización de los servicios de conferencias en la ONUN para su examen.
وتساءل بهذا الخصوص عن سبب عدم تقديم أي تقرير عن استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي للنظر فيه.

Las delegaciones expresaron satisfacción por que, después de las reiteradas solicitudes de la Asamblea General al respecto, hubiera mejorado la tasa de utilización de las instalaciones en Nairobi.
27 - أعربت الوفود عن ارتياحها لأنه بعد الطلبات المتكررة من الجمعية العامة، تحقق الآن تحسن في معدل استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.