"استخدام مصادر القدرة النووية في" - Translation from Arabic to Spanish

• utilización de fuentes de energía nuclear en
• esas fuentes
• uso de fuentes de energía nuclear en
• utilizar fuentes de energía nuclear en
• emplear fuentes de energía nuclear en
• utilización de FEN en
• el uso de fuentes de energía nuclear

Tema 8. utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
البند ٨ - استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre 6 V.
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Documento de trabajo presentado por la Federación de Rusia sobre las perspectivas para la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الروسي بشأن آفاق استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي

Varias misiones en curso y otras previsibles no podrían realizarse sin esas fuentes.
وسوف يتعذّر القيام بعدة بعثات، جارية أو مرتقبة، من دون استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء.

Respecto al tema de los desechos espaciales y a la cuestión del uso de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, el Gobierno de Chipre tiene el honor de informar al Secretario General que no tiene comentario alguno que formular. Irlanda
بشأن مسألة الحطام الفضائي ومسألة استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، يشرف حكومة قبرص أن تبلغ اﻷمين العام بأنها ليست لديها تعليقات تقدمها.

El Grupo de Trabajo estaba formado por expertos nacionales encargados de examinar, como medida inicial, la práctica de utilizar fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
وقد تألف الفريق العامل من خبراء وطنيين مكلفين بالقيام، كخطوة أولية، بتمحيص الممارسة المتبعة في استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.

91. Se expresó la opinión de que era importante que se cumplieran rigurosamente las normas de seguridad al emplear fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
91- وأُعرب عن رأي مؤداه أن الامتثال الصارم لمعايير الأمان عند استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي أمر مهم.

126. Se expresó la opinión de que no existía justificación alguna para estudiar la utilización de FEN en órbitas terrestres, ya que se disponía de otras fuentes de energía que eran mucho más seguras y habían demostrado su eficiencia.
126- ورُئي أنه لا يوجد أي مبرر يسوّغ التفكير في استخدام مصادر القدرة النووية في مدارات الأرض، في حين تتوافر لهذا الغرض مصادر أخرى للطاقة أكثر أمنا ومُثبَتة الكفاءة.

Esa delegación expresó que no tenía justificación prever el uso de fuentes de energía nuclear en órbitas terrestres, para las que se disponía de otras fuentes energéticas que eran mucho más seguras y habían demostrado su eficacia.
وذهب الوفد القائل بذلك إلى أنه لا يوجد أي مبرر للتفكير في استخدام مصادر القدرة النووية في مدارات الأرض، إذ تتوافر لهذا الغرض مصادر أخرى للطاقة أكثر أمنا ومثبتة الكفاءة.