"استراتيجيات التنمية في" - Translation from Arabic to Spanish

• estrategias de desarrollo en
• las estrategias de desarrollo de
• estrategias para el desarrollo en
• en las estrategias de desarrollo

I. LAS estrategias de desarrollo en UNA ECONOMÍA INTERNACIONAL EN VÍAS DE MUNDIALIZACIÓN
أولاً- استراتيجيات التنمية في إطار اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة

estrategias de desarrollo en una economía internacional en vías de mundialización
استراتيجيات التنمية في إطار اقتصاد عالمي سائر في طريق العولمة

estrategias de desarrollo en una economía mundial en proceso de globalización
استراتيجيات التنمية في اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

Dicho esto, muchos expertos, en particular profesionales de los organismos de promoción de las inversiones, consideraron que los estímulos seguían siendo una variable importante de carácter general en las estrategias de desarrollo de los países receptores.
ومع ذلك، رأى العديد من الخبراء، وبصفة خاصة العاملون في وكالات ترويج الاستثمار، أن الحوافز لا تزال تشكل متغيﱢرا مهما من متغيرات السياسات في استراتيجيات التنمية في البلدان المضيفة.

estrategias para el desarrollo en una economía internacional en proceso de mundialización
استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

Subtema I - Las estrategias de desarrollo en una economía
الموضوع الفرعي الأول: استراتيجيات التنمية في إطار

estrategias de desarrollo en una economía mundial globalizada
استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة

7. estrategias de desarrollo en un mundo globalizado. Políticas financieras e inversiones productivas relacionadas con el comercio y el desarrollo.
7- استراتيجيات التنمية في عالم يسير على طريق العولمة: السياسات المالية والاستثمار المنتِج فيما يتصل بالتجارة والتنمية

Declaraciones iniciales Tema 7 - estrategias de desarrollo en un mundo globalizado
البند 7- استراتيجيات التنمية في عالم يسير على طريق العولمة

Se organizó un cursillo sobre las estrategias de desarrollo en África para solicitar las aportaciones de economistas de renombre africanos a la XII UNCTAD.
ونُظّمت حلقة عمل حول استراتيجيات التنمية في أفريقيا بغرض حشد خبراء الاقتصاد الأفارقة المرموقين لتقديم الإسهامات في الأونكتاد الثاني عشر.

Las estrategias de desarrollo en un mundo globalizado. Globalización, empleo y desarrollo
استراتيجيات التنمية في عالم يسير على طريق العولمة: العولمة والعمالة والتنمية

estrategias de desarrollo en un mundo globalizado
استراتيجيات التنمية في عالم يسير على طريق العولمة

Tema 8 del programa estrategias de desarrollo en un mundo globalizado: reducción de la desigualdad para lograr un desarrollo equilibrado y sostenible
البند 8 من جدول الأعمال - استراتيجيات التنمية في عالم معولم: الحد من التفاوتات من أجل تنمية متوازنة ومستدامة

estrategias de desarrollo en un mundo globalizado: reducción de la desigualdad para lograr un desarrollo equilibrado y sostenible
استراتيجيات التنمية في عالم معولم: الحد من التفاوتات من أجل تنمية متوازنة ومستدامة

En primer lugar, el PNUD elaboró instrumentos para incorporar la prevención de conflictos en todas las estrategias de desarrollo de los países que se hallan en situaciones anteriores y posteriores a conflictos.
أولا، استحدث البرنامج الإنمائي أدوات لإدماج منع الصراعات في استراتيجيات التنمية في البلدان في مرحلـة ما قبل الصراعات وما بعدها.

19.10 El Comité de Expertos Gubernamentales de Alto Nivel es un órgano subsidiario de la Comisión que actúa como foro para analizar diversos aspectos de la ejecución y evaluación de las estrategias de desarrollo de América Latina y el Caribe.
٩١-٠١ إن لجنة الخبراء الحكوميين الرفيعي المستوى جهاز فرعي من أجهزة اللجنة الاقتصادية يعمل كمحفل لتحليل مختلف جوانب تنفيذ وتقييم استراتيجيات التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

I. estrategias para el desarrollo en UNA ECONOMÍA INTERNACIONAL EN PROCESO DE MUNDIALIZACIÓN
استراتيجيات التنمية في ظل اقتصاد عالمي سائر على طريق العولمة