"استرخوا" - Translation from Arabic to Spanish

• relájense
• Relájese
• Relajaos
• Tranquilos
• Relájate
• Calma
• Cálmense
• Relajense
• relajarse

Parece un vuelo tranquilo a Nueva York, así que relájense, disfruten del viaje y cuidado con el asesino.
يبدو أنها رحلة بسيطة إلى نيويورك لذا استرخوا استمتعوا بالرحلة واحذروا من القاتل هذا أنا

relájense. Mantengan la Calma. Todo irá bien y sin problemas si participan y se relajan, ¿sí?
استرخوا واهدؤوا، كل شيء سيكون على ما يرام وسهلٌ جداً فقط إذا شاركتم واسترخيتم، اتفقنا؟

Han tenido una larga jornada, así que relájense y disfruten el viaje.
لقد مررتم تواً برحلة عصيبة، فـ استرخوا وتمتّعوا بالجولة.

"Relájese con el dulce sonido de la lluvia en KPPX".
استرخوا على اصوات النهر فقط على كى بى بى اس

Ahora, Relajaos todos y haced como si nos fuéramos a dar un golpe contra una pequeña pared.
سنصطدم بأننا وتظاهروا استرخوا الآن اللين القرميد من بجدار

Tranquilos, y disfruten del espectaulo señores.
استرخوا واستمتعوا بالعرض أيها السادة

Sólo Relájate. Todo estará bien.
استرخوا وكلّ شيء سيكون على مايرام

UU. Cálmense, amantes de las armas. No puedo hacerles nada.
لذا استرخوا يا مجانين الأسلحة لن أتمكن من المساس بكم

Siéntense y relájense. El fin de semana bombardearemos a sus corredores de apuestas.
اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع

Sólo relájense y hagan lo que siempre hacemos.
فقط استرخوا وقدموا ما اعتدتم القيـام به.

¿Mi mente dice "relájense"?
إن عقلي يقول استرخوا أيتها السيدات بإمكانكن قراءة أفكاري

Bien, siéntense, relájense. Apaguen sus celulares.
حسنا , اجلسوا و استرخوا و أصمتوا هواتفكم النقاله

El personal de vuelo irá repartiendo bebidas de su elección pero por ahora, siéntense, relájense y disfrute de su vuelo.
سيحضر لكم المضيفون الشراب الذي تريدونه لكن حالياً، اجلسوا و استرخوا و استمتعوا برحلتكم

relájense y disfruten de su servicio de Clipper Jet a Europa.
استرخوا وتمتعوا بضيافتنا حتي نصل الي أوروبا

Tome una respiración profunda. Relájese. Y seguir adelante.
خذوا نفساً عميقاً, استرخوا أكملوا أعمالكم

Siéntese y Relájese.
اجلسوا و استرخوا

Relajaos. Tomaos una taza de café.
استرخوا 00 و تناولوا قدحاً من القهوة

Descansad el cuerpo, divertíos un poco, Relajaos, porque el lunes empezará el campamento militar.
اريحوا أجسـادكم .. استمتعوا .. استرخوا

- Tranquilos. Nos vemos.
فقط استرخوا , وداعا

Relájate y escucha lo que voy a decir.
استرخوا واستمعوا الى ما سأقوله

Relajense, que trabajen los ganchos.
استرخوا فحسب ، واسمحوا للآلة تأدية مهمتها

Simplemente relajarse, chicos.
نحن فقط ... ـ أتعلم ، نحن استرخوا فقط يا رفاق