"استريحوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Descansen
• relájense
• Tranquilos
• descanso

Pero fue un gran trabajo. Descansen unos minutos, lo haremos otra vez.
لكنّكم قمتم بعمل رائع استريحوا 5 دقائق وسنعاود الكرّة من جديد

Descansen. Esta es su nave, no la mía, capitana.
استريحوا هذه سفينتك ، وليست سفينتي يا كابتن

Descansen y denles agua a los caballos. Es mejor que vaya solo.
استريحوا واسقوا الجياد، الأفضل أن أذهب بمفردي.

relájense y disfruten del recorrido.
استريحوا وتمتعوا بهذه الجولة، أترون؟

Tranquilos. Sólo vine para desearles suerte.
استريحوا جميعاً، لقد توقفت لكي أتمنى لكم حظاً سعيداً..

Bien, marque algunos goles para nosotros, teniente Lee... y el resto, Descansen y prepárense para las maniobras.
حسنًا، سجّل بعض الأهداف لأجلنا، مُلازم لي. والبقية، استريحوا الأن واستعدّوا لإنتشار القوّات.

Ahora Descansen, en lugar de estar de pie.
و الآن استريحوا بدلاً من الوقوف

Descansen, soldados.
استريحوا , يا رجال

Descansen.
استريحوا, جميعاً.

Excelente, Descansen.
احسنتم, استريحوا.

Ok. Descansen, comenzamos esta noche.
حسناً, استريحوا سنبدأ الليلة

- Queremos hablar contigo. - Descansen cinco, muchachos.
نريد التحدث إليك - استريحوا ..

Compañía, Descansen armas.
السرية, استريحوا.

- Gracias. ¡Descansen!
شكرًا لكم يا رفاق استريحوا

Buenas noches cadetes, Descansen.
مساء الخير، أيّها المبتدئين، استريحوا!

Descansen si es que pueden.
استريحوا قليلًا إن أمكنكم.

Señores, buen trabajo. Descansen.
أحسنتم عملًا، استريحوا.

relájense y comenzaré.
استريحوا وسأبدأ.

relájense, si lo consiguen.
استريحوا هنا لو استطعتم

Tranquilos, caballeros.
استريحوا أيها السادة

- Oh, vaya. - Oh, Tranquilos, caballeros.
استريحوا أيها الرجال

En descanso, señores. Buenos días.
استريحوا ايها السادة صباح الخير